Prevodi za „fauliger“ v slovarju nemško » poljski

fa̱u̱lig PRID.

faulig → faul

glej tudi faul

I . fa̱u̱l [faʊl] PRID.

1. faul (nicht fleißig):

faul

leniwy

so ein fauler Kerl!

co za leniwy chłopak m. spol !

sich auf die faule Haut legen

oddać się lenistwu

2. faul (verfault):

faul Lebensmittel

zepsuty

faul Wasser

nieświeży

faul Obst, Laub

zgniły

faul Holz

zbutwiały

faul Zahn

spróchniały

3. faul slabš. pog. (zweifelhaft):

faul Kompromiss

wątpliwy

faul Ausrede

wykrętny

an der Sache ist etw faul

ta sprawa ž. spol jest podejrzana pog.

das ist doch alles fauler Zauber

to po prostu czysty szwindel m. spol [lub przekręt m. spol ] pog.

4. faul alt:

faul (säumig) Kredit

zaległy

faul (nachlässig) Schuldner

opieszały

II . fa̱u̱l [faʊl] PRISL.

1. faul (träge):

faul herumliegen

leniwie

2. faul (verfault):

etw riecht faul

coś śmierdzi zgnilizną

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Das Wasser enthält Eisenhydroxid (Braunfärbung) und Schwefelwasserstoff (leicht fauliger Geruch).

de.wikipedia.org

Beim Auskratzen der Hufe fällt ein fauliger, beißender Geruch auf.

de.wikipedia.org

Werden Phosphorite aufgeschlagen, entweicht in vielen Fällen ein fauliger Geruch.

de.wikipedia.org