Prevodi za „female“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . bema̱len* GLAG. preh. glag.

bemalen

pomalować

bunt bemalt sein

być kolorowo pomalowanym

II . bema̱len* GLAG. povr. glag. iron. pog. (sich übertrieben schminken)

bemalen

wypacykować się iron. pog.

je̱mals [ˈjeːmaːls] PRISL.

jemals

kiedykolwiek

hat man jemals so etwas gesehen?

czy ktokolwiek widział coś takiego?

Ferma̱te <‑, ‑n> [fɛr​ˈmaːtə] SAM. ž. spol MUS

Fermate

fermata ž. spol

Fe̱i̱le <‑, ‑n> [ˈfaɪlə] SAM. ž. spol

Feile

pilnik m. spol

Fina̱le <‑s, ‑> [fi​ˈnaːlə] SAM. sr. spol

Finale ŠPORT, MUS

finał m. spol

ins Finale kommen

wejść [lub dojść] do finału

Riva̱le (Riva̱lin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> [ri​ˈvaːlə] SAM. m. spol (ž. spol)

Rivale (Riva̱lin)

rywal(ka) m. spol (ž. spol)

Scha̱le <‑, ‑n> [ˈʃaːlə] SAM. ž. spol

1. Schale:

Schale (Eierschale)

skorupka ž. spol

Schale (von Muscheln, Krebsen)

skorupa ž. spol

Schale (Nussschale)

łupina ž. spol

eine raue Schale haben fig

stwarzać pozory człowieka oschłego

eine raue Schale haben fig

być wbrew pozorom dobrym człowiekiem

2. Schale:

Schale (Haut von Obst, Gemüse)

skórka ž. spol

Schale (von Zwiebeln, Kartoffeln)

łupina ž. spol

Schale (von Hülsenfrüchten)

łuska ž. spol

Schale (abgeschält)

obierka ž. spol

3. Schale:

Schale (Gefäß)

misa ž. spol

Schale (Gefäß)

salaterka ž. spol

Schale (Kompottschale)

czarka ž. spol

Schale (silberne Schale)

patera ž. spol

4. Schale (Waagschale):

Schale

szalka ž. spol wagi

fraza:

sich in Schale werfen pog.

wystroić się

Fe̱me <‑, ‑n> [ˈfeːmə] SAM. ž. spol

Feme [ˈfeːməgə​ˈrɪçt] SAM. sr. spol <‑[e]s, ‑e>:

Feme ZGOD., ZGOD.

sąd m. spol kapturowy

feuda̱l [fɔɪ​ˈdaːl] PRID.

1. feudal ZGOD.:

feudal

feudalny

2. feudal pog. (luxuriös):

feudal Villa

luksusowy

feudal Essen

wykwintny

feudal Restaurant

elegancki

I . fe̱hlen [ˈfeːlən] GLAG. nepreh. glag.

1. fehlen (nicht vorhanden sein):

fehlen

brakować

mir fehlen hundert Euro

brakuje mi stu euro

es fehlte nicht viel, und ...

mało brakowało, a...

2. fehlen (abwesend sein):

im Unterricht fehlen

być nieobecnym na zajęciach

3. fehlen (krank sein):

was fehlt Ihnen?

co panu/pani dolega?

fehlt dir etwas?

czy coś ci dolega?

4. fehlen (vermisst werden):

du hast mir sehr gefehlt

bardzo mi ciebie brakowało

das hat [mir] gerade noch gefehlt! pog.

tylko tego [mi] jeszcze brakowało! pog.

fraza:

weit gefehlt!

mocno chybione!

II . fe̱hlen [ˈfeːlən] GLAG. brezos.

es fehlt etw

brakuje czegoś

es fehlt etw

komuś czegoś brakuje

an mir soll es nicht fehlen

mnie nie zabraknie

an mir soll es nicht fehlen

[ja] jestem do dyspozycji

es soll ihr an nichts fehlen

niech niczego jej nie zabraknie

fraza:

es fehlt an allen Ecken und Kanten pog.

brakuje wszystkiego

fe̱i̱len [ˈfaɪlən] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

feilen

piłować [dov. obl. o‑ lub s‑]

sich daj. die Fingernägel feilen

piłować sobie paznokcie

etw glatt feilen

wygładzać [dov. obl. wygładzić] coś

an einer Rede feilen fig

szlifować tekst przemówienia fig