Prevodi za „górnicze“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Hornịsse <‑, ‑n> [hɔr​ˈnɪsə] SAM. ž. spol ZOOL.

Hornisse

szerszeń m. spol

Cornichon <‑s, ‑s> [kɔrni​ˈʃõː] SAM. sr. spol

Cornichon

korniszon m. spol

Tornịster <‑s, ‑> [tɔr​ˈnɪstɐ] SAM. m. spol

1. Tornister (der Soldaten):

Tornister

plecak m. spol [żołnierski]

2. Tornister REG (der Schüler):

Tornister

tornister m. spol

Karnịckel <‑s, ‑> [kar​ˈnɪkəl] SAM. sr. spol

1. Karnickel sevnem.:

Karnickel

królik m. spol

sich wie die Karnickel vermehren

rozmnażać się jak króliki fig pog.

2. Karnickel pog. (Sündenbock):

Karnickel

kozioł m. spol ofiarny fig

bornie̱rt [bɔr​ˈniːɐ̯t] slabš.

borniert Mensch, Ansichten:

borniert

ograniczony slabš.

borniert

o wąskich horyzontach slabš.

storni̱e̱ren* [ʃtɔr​ˈniːrən, stɔr​ˈniːrən] GLAG. preh. glag.

1. stornieren TRG.:

stornieren Bestellung, Vertrag, Auftrag

anulować

stornieren Reise

odwoływać [dov. obl. odwołać]

2. stornieren FINAN.:

stornieren Betrag

stornować

die Bank hat die Buchung storniert

bank m. spol stornował zapis księgowy

vernịchten* [fɛɐ̯​ˈnɪçtən] GLAG. preh. glag.

1. vernichten (beseitigen):

vernichten Akten

niszczyć [dov. obl. z‑]

vernichten Arbeitsplätze

likwidować [dov. obl. z‑]

2. vernichten (zerstören):

vernichten Ernte

niszczyć [dov. obl. z‑]

vernichten Gebäude, Stadt

pustoszyć [dov. obl. s‑]

vernichten Hoffnungen fig

rozwiewać [dov. obl. rozwiać ]fig

3. vernichten (ausrotten):

vernichten Personen

zgładzić

vernichten Schädlinge, Unkraut

tępić [dov. obl. wy‑]

vernịckeln* GLAG. preh. glag.

vernickeln

niklować [dov. obl. po‑]