Prevodi za „gegenüberliegend“ v slovarju nemško » poljski

gegenü̱berliegend PRID. attr

gegenüberliegend Grundstück:

gegenüberliegend

położony naprzeciw

gegenüberliegend

przeciwległy

auf der gegenüberliegenden Seite

po przeciwnej stronie

gegenü̱ber|liegen GLAG. preh. glag. irr +haben o švic., A: sein

gegenüberliegen

leżeć [lub znajdować się] naprzeciw[ko]

die Kirche liegt dem Friedhof schräg gegenüber

kościół m. spol znajduje się po przekątnej naprzeciwko cmentarza

die Truppen liegen sich daj. in den Gräben gegenüber

oddziały m. spol mn. leżą naprzeciw[ko] siebie w okopach

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Altarraum mit dem Mosaik ist ebenso regelmäßig tonnengewölbt wie die gegenüberliegende Orgelempore.

de.wikipedia.org

Das gegenüberliegende Solarmodul war verklemmt und nicht entfaltet.

de.wikipedia.org

Auch auf der gegenüberliegenden Seite sind schmale Gebäude mehrerer Etappen (spätes 13. Jahrhundert) zu vermuten.

de.wikipedia.org

Hier sorgte ein kleines Schwungrad auf der der Kupplung gegenüberliegenden Seite vorn am Motor für eine geringere Drehungleichförmigkeit des schwingungsfähigen Systems Kurbelwelle-Schwungrad-Kupplung.

de.wikipedia.org

Eine Öffnung befindet sich mittig am oberen Ende und die beiden anderen Öffnungen jeweils außerzentrisch an zwei gegenüberliegenden Seitenflächen des Korpus.

de.wikipedia.org

Das typische Fraßbild ist eine hufeisenförmige Mine, bei der sich die Raupe über Blattspitze zur gegenüberliegenden Seite der Blattmittelrippe durchfrisst.

de.wikipedia.org

Die breiten Messflächen zwingen die Messrollen genau in die gegenüberliegende Lage.

de.wikipedia.org

Heute dient das Bauwerk als städtische Galerie und Veranstaltungsraum in Kooperation mit der gegenüberliegenden Stadtbücherei im ebenfalls denkmalgeschützten alten Schulhaus.

de.wikipedia.org

Darüber befindet sich ein großes Maßwerk; ein weiteres ist an der gegenüberliegenden Ostseite zu finden.

de.wikipedia.org

Der Wagen überschlug sich und kam auf der gegenüberliegenden Streckenseite zum Stehen, wo er ausbrannte.

de.wikipedia.org