Prevodi za „gemahnt“ v slovarju nemško » poljski

gema̱hnen* [gə​ˈmaːnən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

an jdn gemahnen

przypominać kogoś

das soll uns zur Wachsamkeit gemahnen

to ma przypominać nam o czujności

I . ma̱hnen [ˈmaːnən] GLAG. preh. glag.

1. mahnen (ermahnen):

mahnen

upominać [dov. obl. upomnieć]

mahnen

ponaglać [dov. obl. ponaglić]

jdn zur Vorsicht mahnen

przestrzegać kogoś

der Lehrer mahnte uns zur Ruhe

nauczyciel prosił nas o ciszę

mahnend die Stimme erheben

upominać podniesionym głosem

er mahnte uns aufzubrechen

poprosił, abyśmy wyruszyli w drogę

2. mahnen:

mahnen (anmahnen)

przypominać [o czymś]

mahnen (anmahnen)

monitować form

mahnen (zur Zahlung auffordern) Schuldner

wzywać [dov. obl. wezwać] do zapłaty

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

upomniałem się u niego o pieniądze

sie mahnte ihn an sein Versprechen

[ona] przypomniała mu o jego obietnicy

II . ma̱hnen [ˈmaːnən] GLAG. nepreh. glag.

1. mahnen:

zur Ruhe mahnen

prosić [dov. obl. po‑] o spokój

2. mahnen (zur Zahlung auffordern):

mahnen

wzywać [dov. obl. wezwać] do zapłaty

Primeri uporabe besede gemahnt

ich habe ihn wegen des Geldes gemahnt

upomniałem się u niego o pieniądze