nemško » poljski

Prevodi za „geschält“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

I . schä̱len [ˈʃɛːlən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. schälen (Schale entfernen):

schälen Obst, Kartoffel, Ei
obierać [dov. obl. obrać]
schälen Nuss
rozłupywać [dov. obl. rozłupać]
schälen Nuss
łuskać
schälen Getreide, Reis
wyłuskiwać [dov. obl. wyłuskać]

3. schälen (etw aus etw herausschneiden):

den Knochen aus dem Schinken schälen
wyciąć kość z szynki

4. schälen (entrinden):

schälen Baum
korować

5. schälen fig (entkleiden):

das Baby aus den Windeln schälen
rozwinąć dziecku pieluchę [lub pieluszki]

II . schä̱len [ˈʃɛːlən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. schälen fig pog. (sich entkleiden):

sie schälte sich aus dem Mantel
zrzuciła płaszcz

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Bei größeren Exemplaren kann der Stiel geschält und roh gegessen oder zu Kompott verarbeitet werden.
de.wikipedia.org
Die Wurzeln werden auch geschält gesäuert oder in Zucker haltbar gemacht.
de.wikipedia.org
Die Kakaobohnen werden ebenfalls getrocknet, gebacken und dann geschält und gemahlen.
de.wikipedia.org
Die abgekühlten Paprikaschoten werden geschält und entkernt und anschließend grob zerkleinert.
de.wikipedia.org
Handelsübliche Quinoa ist daher geschält oder gewaschen und dadurch vom Saponin befreit und entbittert.
de.wikipedia.org
Die Äste des oft etwa 30 m hohen Baums sind bis auf die Krone abgesägt, die Rinde ist geschält.
de.wikipedia.org
Die reifen Samen werden häufig in einem Holzmörser aus den Hülsenfrüchten geschält und durch Windsichtern (Worfeln) das Korn gereinigt.
de.wikipedia.org
Die Bohnen werden danach geschält, dabei werden die Pergamenthaut und eine zweite Haut, das Silberhäutchen, entfernt.
de.wikipedia.org
Die übrigen entwickelten sich so, dass sie in einem Zyklus von 10 bis 20 Jahren wieder geschält werden konnten.
de.wikipedia.org
Diese werden geschält und finden Verwendung in der Nahrungsmittel- und Süßwarenindustrie.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno