Prevodi za „obierać“ v slovarju poljsko » nemški

obierać <‑ra; dov. obl. obrać> [objeratɕ] GLAG. preh. glag.

1. obierać (ze skórki, z łupin):

obierać jabłko, kartofle

[ab]schälen

obierać jajko

[ab]pellen

2. obierać (wybierać):

obierać

wählen

obrać kogoś przewodniczącym [lub na przewodniczącego]

jdn zum Vorsitzenden wählen

obierać zawód

einen Beruf wählen

Primeri uporabe besede obierać

obierać zawód

einen Beruf wählen

obierać ziemniaki w kartoflarni

Kartoffeln in der Schälküche schälen

obierać ziemniaki jarzyniarką

Kartoffeln mit der Schälmaschine schälen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

W 1802 uczestniczył w sejmiku, który obierał członków sądu ziemskiego powiatu telszewskiego.

pl.wikipedia.org

Męscy członkowie rodziny bardzo często obierali karierę wojskową, służąc w kawalerii pruskiej.

pl.wikipedia.org

Uczeni obierali różnorodne kierunki badań opracowując różne, nie powiązane ze sobą tematy z zakresu historii społecznej, ekonomicznej i kulturalnej różnych okresów i różnorodnych części świata.

pl.wikipedia.org

Nie powinniśmy obierać obiektywnego sposobu oglądu świata, twierdził.

pl.wikipedia.org

Następnie wrócił na uczelnię, obierając za specjalizację rachunkowość i w 1988 z wyróżnieniem ukończył studia.

pl.wikipedia.org

Lazarus za zadanie obiera sobie nawrócenie młodej kobiety na dobrą drogę.

pl.wikipedia.org

Misaki jako cel obiera sobie odnalezienie swojej matki, której nie widziała od czasu, gdy zaczęła chodzić do szkoły.

pl.wikipedia.org

Za swoją kryjówkę i miejsce rozrodu obierają groty lub szczeliny skalne.

pl.wikipedia.org

Obierano go również wikariuszem generalnym oraz czterokrotnie definitorem prowincji.

pl.wikipedia.org

Wróżenie ze skórki jabłka – panna obiera jabłko tak, by skórka była jak najdłuższa; następnie rzuca ją za plecy przez lewe ramię.

pl.wikipedia.org