Prevodi za „gesteuerte“ v slovarju nemško » poljski

I . ste̱u̱ern [ˈʃtɔɪɐn] GLAG. preh. glag.

1. steuern (lenken):

ein Fahrzeug steuern

kierować pojazdem

ein Schiff steuern

sterować statkiem

ein Flugzeug steuern

pilotować samolot

2. steuern (regulieren):

etw steuern

sterować czymś

3. steuern (beeinflussen):

ein Gespräch auf ein Thema steuern

skierować rozmowę na jakiś temat

ein Gespräch geschickt in seinem Sinne steuern

naprowadzić zręcznie temat rozmowy na inne tory

4. steuern TEH.:

steuern

sterować

steuern

regulować

II . ste̱u̱ern [ˈʃtɔɪɐn] GLAG. nepreh. glag.

1. steuern +haben (am Steuer sitzen):

nach rechts steuern (Fahrer)

skręcać [dov. obl. skręcić] w prawo

nach rechts steuern (Steuermann)

brać [dov. obl. wziąć] kurs na prawo

2. steuern (am Computer sitzen):

steuern

sterować

steuern

dowodzić

3. steuern +sein fig (Richtung einschlagen):

steuern

zmierzać

steuern

zdążać ur. jez.

I . menü̱geführt [me​ˈnyːgəfyːɐ̯t] PRID. PRISL. RAČ., menü̱gesteuert RAČ. PRID.

menügeführt Aufsperrung:

menügeführt

sterowany z menu

II . menü̱geführt [me​ˈnyːgəfyːɐ̯t] PRID. PRISL. RAČ., menü̱gesteuert RAČ. PRISL.

menügeführt erfolgen:

menügeführt

poprzez sterowanie z menu