Prevodi za „gleichviel“ v slovarju nemško » poljski

gleichvi̱e̱l [glaɪç​ˈfiːl] PRISL. (einerlei)

gleichviel

obojętnie

gleichviel

wszystko jedno

Argumente hin, Argumente her, gleichviel, die Entscheidung bleibt

argumenty m. spol mn. takie, czy inne, wszystko jedno, decyzję i tak trzeba podjąć

gleichviel ob er will oder nicht, er muss das Geld zurückzahlen

wszystko jedno, czy tego chce czy nie, musi oddać pieniądze

Primeri uporabe besede gleichviel

Argumente hin, Argumente her, gleichviel, die Entscheidung bleibt

argumenty m. spol mn. takie, czy inne, wszystko jedno, decyzję i tak trzeba podjąć

gleichviel ob er will oder nicht, er muss das Geld zurückzahlen

wszystko jedno, czy tego chce czy nie, musi oddać pieniądze

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Äquipollenz (von lateinisch aequipollens = gleichviel geltend) kann mit Gleichgeltung oder Gleichmächtigkeit übersetzt werden.

de.wikipedia.org

Gleichviel, dem Dichter und Übersetzer ist klar, er lebt „auf der Seite der Schwachen“.

de.wikipedia.org

Es sind meist gleichviele Griffel wie Fruchtblätter vorhanden, sie können vollständig frei oder verwachsen sein; bei wenigen Gattung ist die Anzahl an Griffeln reduziert.

de.wikipedia.org

Gleichviel – eine unübersehbare Herde mannbarer junger Mädchen lässt sich nicht zurückhalten und dringt zu den ebenfalls vorpreschenden jungen Männern vor.

de.wikipedia.org

Er besagt, dass in einer endlichen p-Gruppe alle nichtverkürzbaren Erzeugendensysteme gleichviele Elemente enthalten.

de.wikipedia.org

Beide Ausgaben verkauften sich ungefähr gleichviel.

de.wikipedia.org

Bei gleichvielen geschossenen Toren war die Anzahl der Torvorbereitungen und danach die geringere Anzahl der gespielten Minuten für die Platzierung ausschlaggebend.

de.wikipedia.org

Obwohl die einkaufenden Zwischenhändler gleichviel an den Produkten verdienen, ermöglicht das Besengras den Familien einen Zusatzverdienst vor allem in der einkommensschwachen Winterzeit.

de.wikipedia.org

Er soll 205 m hoch werden (50 Geschosse) und bei einer geringeren Grundfläche als Bau 1 mit 2.400 Büroarbeitsplätzen etwa gleichviel Kapazität bereitstellen.

de.wikipedia.org

Hatten mehrere drittplatzierte Mannschaften gleichviele Punkte, entschied das Los, welche sich für das Viertelfinale qualifizierten.

de.wikipedia.org