Prevodi za „guślarskie“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Autarki̱e̱ <‑, ‑n> [aʊtar​ˈkiː] SAM. ž. spol WIRTSCH

Autarkie

autarkia ž. spol

Autarkie

samowystarczalność ž. spol

I . a̱u̱s|lassen GLAG. preh. glag. irr

1. auslassen (weglassen):

auslassen Komma

pomijać [dov. obl. pominąć]

auslassen Satz, Wort

opuszczać [dov. obl. opuścić]

2. auslassen (verpassen):

auslassen Gelegenheit

omijać [dov. obl. ominąć]

3. auslassen (abreagieren):

seine Wut an jdm auslassen

wyładowywać [dov. obl. wyładować] na kimś swoją wściekłość

musst du immer deine schlechte Laune an mir auslassen?

czy zawsze musisz wyładowywać swój zły humor na mnie?

4. auslassen pog. (ausgeschaltet lassen):

auslassen Licht, Radio

zostawić wyłączone

5. auslassen GASTR.:

auslassen Butter

rozpuszczać [dov. obl. rozpuścić]

auslassen Butter

roztapiać [dov. obl. roztopić]

II . a̱u̱s|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. auslassen (sich äußern):

sich über jdn/etw auslassen

wypowiadać [dov. obl. wypowiedzieć] się o kimś/czymś

er hat sich nicht näher darüber ausgelassen

nie wypowiedział się bliżej na ten temat

2. auslassen (lästern):

er hat sich aber mächtig über den Chef ausgelassen

porządnie drwił sobie z szefa

a̱u̱s|lasten GLAG. preh. glag.

1. auslasten (voll beanspruchen):

etw auslasten Maschine, Motor

[w pełni] obciążać [dov. obl. obciążyć] coś

2. auslasten (voll fordern):

jdn auslasten (Arbeit)

zajmować [dov. obl. zająć] kogoś