nemško » poljski

Prevodi za „hälften“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

Pokaži vse zadetke
hạ̈lften
prehodni glagol
Hạ̈lfte
samostalnik

hạ̈lften [ˈhɛlftən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

hälften → halbieren

glej tudi halbieren

I . halbi̱e̱ren* [hal​ˈbiːrən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

2. halbieren (um die Hälfte vermindern):

halbieren
zmniejszać [dov. obl. zmniejszyć] o połowę

II . halbi̱e̱ren* [hal​ˈbiːrən] GLAG. povr. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

Hạ̈lfte <‑, ‑n> [ˈhɛlftə] SAM. ž. spol

fraza:

meine bessere Hälfte šalj. pog.
moja lepsza połowa fig, šalj.

Primeri uporabe besede hälften

eine Frucht in zwei Hälften zerteilen
dzielić [dov. obl. po‑] owoc na dwie połowy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Der größte Unterschied ist das Halbzugkonzept – der Zug muss aus Sicherheitsgründen in zwei separat angetriebenen Hälften aus dem Eurotunnel fahren können.
de.wikipedia.org
Diese besteht im Regelfall aus zwei Hälften, zwei nicht miteinander verbundenen Teilen, die wie eine Schachtel mit ihrem Deckel ineinander stecken.
de.wikipedia.org
Der lässt sofort den roten Trennungsstreifen, der das Schloss in zwei Hälften zerschnitt, entfernen und stellt den Grafen wie den Oberst als seine livrierten Diener ein.
de.wikipedia.org
Diese beiden Hälften nähte er, nachdem er den Buckel herausgeschnitten hatte, wieder zusammen.
de.wikipedia.org
Das Erdgeschoss war durch eine Mauer in zwei Hälften geteilt.
de.wikipedia.org
Beide Hälften der kritischen Masse müssen vor der Explosion unterkritisch bleiben, um Strahlungsunfälle und eine vorzeitige subkritische Explosion, eine sogenannte Verpuffung, zu verhindern.
de.wikipedia.org
Die Öffnung erfolgt üblicherweise entlang der distalen Seite, indem das Sporangium in zwei Hälften aufspringt.
de.wikipedia.org
Ein Isthmus teilt sie in zwei ungleiche Hälften.
de.wikipedia.org
Die beiden Hälften werden nicht direkt zusammengefügt, ein Luftspalt zwischen den Prismenteilen liefert Grenzflächen zu einem optisch dünneren Medium.
de.wikipedia.org
Die Hirnanhangdrüse besteht aus zwei Hälften, die unabhängig voneinander arbeiten: Hypophysenhinterlappen (Neurohypophyse) und Hypophysenvorderlappen (Adenohypophyse).
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hälften" v drugih jezikih

"hälften" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno