Prevodi za „heiminum“ v slovarju nemško » poljski

Femini̱num <‑s, Feminina> [femi​ˈniːnʊm, ˈ----] SAM. sr. spol LINGV.

1. Femininum brez mn. (Geschlecht eines Nomens):

Femininum

rodzaj m. spol żeński

2. Femininum (Substantiv):

Femininum

rzeczownik m. spol rodzaju żeńskiego

I . he̱i̱misch PRID.

1. heimisch (einheimisch):

heimisch Fauna

miejscowy

heimisch Bevölkerung

rodzimy

2. heimisch (vertraut):

heimisch

swojski

heimisch Studierstube

własny

heimisch sein in einer Gegend

być zaaklimatyzowanym [lub zadomowionym] w jakiejś okolicy

[sich] heimisch machen Tiere

oswajać [dov. obl. oswoić] [się]

II . he̱i̱misch PRISL. (vertraut)

heimisch

swojsko

sich heimisch fühlen

czuć się jak w domu

he̱i̱melig [ˈhaɪməlɪç] PRID.

heimelig

przytulny

heimelig

miły

im Winter ist es schön heimelig am Kamin

zimą najprzytulniej jest przy kominku

das Kätzchen fühlt sich bei uns schon ganz heimelig

kociak m. spol czuje się u nas już całkiem dobrze

He̱i̱mkind <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Heimkind

wychowanek m. spol domu dziecka

He̱i̱mkino <‑s, ‑s> SAM. sr. spol

1. Heimkino (Filmvorführung zu Hause):

Heimkino

seans m. spol domowy

2. Heimkino (Ausrüstung):

Heimkino

kino sr. spol domowe

I . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] PRID.

1. heimlich (geheim):

heimlich Treffen

potajemny

2. heimlich (verstohlen):

heimlich Blick

skryty

3. heimlich (inoffiziell):

heimlich

tajny

II . he̱i̱mlich [ˈhaɪmlɪç] PRISL.

1. heimlich (unbemerkt):

heimlich

skrycie

heimlich

po kryjomu

heimlich zusagen, abmachen

potajemnie

sich heimlich mit jdm treffen

potajemnie spot[y]kać się z kimś

heimlich, still und leise pog.

po kryjomu i po cichu

heimlich, still und leise pog.

bez rozgłosu

heimlich tun slabš.

kryć się [z czymś]

2. heimlich (verstohlen):

heimlich ansehen

ukradkiem

Heimflug SAM.

Geslo uporabnika

Heimflug m. spol

lot powrotny [do domu] m. spol