Prevodi za „herniederprasselnd“ v slovarju nemško » poljski

ni̱e̱der|prasseln GLAG. nepreh. glag. +sein

niederprasseln (Regen, Hagel)

spadać [dov. obl. spaść]

niederprasseln fig (Fragen)

padać [dov. obl. paść]

Vorwürfe prasselten auf ihn nieder fig

pod jego adresem padło wiele zarzutów

herụnter|rasseln GLAG. preh. glag. pog.

herunterrasseln → herunterleiern

glej tudi herunterleiern

herụnter|leiern GLAG. preh. glag. slabš. pog.

herunterleiern

klepać [dov. obl. od‑ ]pog.

eine Rede auswendig herunterleiern

odklepać przemowę z pamięci pog.

ein Gedicht herunterleiern

odklepać wiersz pog.

ni̱e̱der|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze m. spol mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [dov. obl. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [dov. obl. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

I . ni̱e̱dergelassen GLAG. povr. glag.

niedergelassen pp von niederlassen

II . ni̱e̱dergelassen PRID. švic.

niedergelassen Schweizer:

niedergelassen

zameldowany na stałe

glej tudi niederlassen

ni̱e̱der|lassen GLAG. povr. glag. irr

1. niederlassen (ansässig werden):

sich in einer Stadt niederlassen

zamieszkać w jakimś mieście na stałe

die niedergelassenen Ärzte

lekarze m. spol mn. posiadający prywatne gabinety

sie hat sich dort als Ärztin niedergelassen

otworzyła tam swój gabinet lekarski

2. niederlassen ur. jez. (sich setzen):

sich [auf einer Bank] niederlassen

siadać [dov. obl. usiąść] [na ławce]

sich auf die Knie niederlassen

klękać [dov. obl. klęknąć]

sich auf die Knie niederlassen

uklęknąć

herni̱e̱der [hɛɐ̯​ˈniːdɐ] PRISL. ur. jez.

hernieder → herab

glej tudi herab

herạb [hɛ​ˈrap] PRISL. ur. jez.

von oben herab

z góry na dół

verprạssen* [fɛɐ̯​ˈprasən] GLAG. preh. glag. (Geld, Erbe)

verprassen

trwonić [dov. obl. roz‑]

darni̱e̱der|liegen [dar​ˈniːdɐ-] GLAG. nepreh. glag. irr

darniederliegen → daniederliegen

glej tudi daniederliegen

dani̱e̱der|liegen GLAG. nepreh. glag. irr južnem., avstr., švic. ur. jez.

1. daniederliegen (krank sein):

daniederliegen

być [lub leżeć] obłożnie chorym

2. daniederliegen (nicht florieren):

daniederliegen

nie prosperować

ni̱e̱der|bügeln GLAG. preh. glag. pog.

niederbügeln Person

miażdżyć [dov. obl. z‑ ]fig

niederbügeln Person

niszczyć [dov. obl. z‑]

niederbügeln Argument

obalać [dov. obl. obalić]

der hat seinen Widersacher voll niedergebügelt!

zmiażdżył całkowicie swojego przeciwnika! fig

einprasseln GLAG.

Geslo uporabnika

auf jdn einprasseln mit Informationen/Ideen

bombardować kogoś informacjami/pomysłami

auf jdn einprasseln mit Gefühle/Spam

zasypywać kogoś uczuciami/spamem