Prevodi za „hinauffindend“ v slovarju nemško » poljski

hina̱u̱s|finden GLAG. nepreh. glag. irr

hinausfinden

znajdować [dov. obl. znaleźć] wyjście

aus einem Labyrinth hinausfinden

znaleźć wyjście z labiryntu

I . hina̱u̱f|fahren GLAG. nepreh. glag. irr +sein

[mit dem Auto/der Seilbahn] hinauffahren

wjeżdżać [dov. obl. wjechać] [samochodem/kolejką linową] na górę

II . hina̱u̱f|fahren GLAG. preh. glag. irr +haben o sein

jdn [mit dem Auto] hinauffahren

zawozić [dov. obl. zawieźć] kogoś [samochodem] na górę

sie ist [mit dem Schiff] die Donau hinaufgefahren

popłynęła [statkiem] w górę Dunaju

I . hina̱u̱f|führen GLAG. nepreh. glag. (Treppe, Weg)

hinaufführen

prowadzić na górę

auf den Dachboden hinaufführen (Treppe, Kabel)

prowadzić na strych

II . hina̱u̱f|führen GLAG. preh. glag.

jdn hinaufführen

[po]prowadzić kogoś do góry

a̱u̱f|finden GLAG. preh. glag. irr

auffinden

znajdować [dov. obl. znaleźć]

er ist nirgends aufzufinden

nie można go nigdzie znaleźć

wieder auffinden

odnajdywać [dov. obl. odnaleźć]

hina̱u̱f|bringen GLAG. preh. glag. irr

hinaufbringen Person

prowadzić [lub zaprowadzić] na górę

hinaufbringen Gegenstand

zanosić [dov. obl. zanieść] na górę

gleich bringe ich dir dein Frühstück hinauf

zaraz przyniosę ci twoje śniadanie na górę