Prevodi za „holzlatten“ v slovarju nemško » poljski

Họlzlager <‑s, ‑> SAM. sr. spol

Holzlager

skład m. spol drewna

ạb|platten GLAG. preh. glag.

abplatten

spłaszczać [dov. obl. spłaszczyć]

der Globus ist an den Polen leicht abgeplattet

kula ž. spol ziemska jest lekko spłaszczona na biegunach

Họlzwaren SAM. ž. spol mn.

Holzwaren

wyroby m. spol mn. z drewna

Họlzsplitter <‑s, ‑> SAM. m. spol

Holzsplitter

drzazga ž. spol

họlzverarbeitendst. pravopis PRID.

holzverarbeitend → Holz

glej tudi Holz , Holz

Họlz² <‑es, Hölzer> [hɔlts, pl: ˈhœltsɐ] SAM. sr. spol

Holz (Holzsorte):

Holz

gatunek m. spol drewna

fraza:

aus demselben/anderem [o. einem anderen] Holz geschnitzt sein

być zrobionym [lub ulepionym] z tej samej/innej gliny

Họlz¹ <‑es, brez mn. > [hɔlts] SAM. sr. spol

Holz (Material, Baumsubstanz):

Holz

drewno sr. spol

Holz

drzewo sr. spol

Holz fällen

ścinać [dov. obl. ściąć] drzewo

Holz hacken

rąbać [dov. obl. po‑] drewno

Holz sägen

piłować drewno

aus Holz

z drewna

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł m. spol obróbki drewna

fraza:

Holz sägen

głośno chrapać

Họlzauge SAM. sr. spol

Holzauge, sei wachsam! šalj. pog.

miej się na baczności!

Holzauge, sei wachsam! šalj. pog.

miej oczy i uszy szeroko otwarte!

họlzfrei PRID.

holzfrei Papier:

holzfrei

bezdrzewny

holzfrei

celulozowy

Họlzkitt <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Holzkitt

szpachlówka ž. spol stolarska

Holzkitt

kit m. spol do drewna

Họlzofen <‑s, ‑öfen> SAM. m. spol

Holzofen

piec m. spol opalany drewnem

Họlzapfel <‑s, ‑äpfel> SAM. m. spol

1. Holzapfel (Frucht):

Holzapfel

płonka ž. spol

2. Holzapfel (Baum):

Holzapfel

jabłoń ž. spol płonka [lub dzika]

Họlzmasse <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Holzmasse

miąższość ž. spol drewna

Holzmasse

masa ž. spol drzewna

Họlzfaser <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Holzfaser

włókno sr. spol drzewne

Anplatten SAM.

Geslo uporabnika

Anplatten sr. spol HORT

ablaktacja ž. spol

Anplatten sr. spol HORT

rozmnażanie przez zbliżenie sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Der Betraum hat eine dem Satteldach folgende Decke aus lackierten Tannen-Holzlatten und Sichtbetonwände.

de.wikipedia.org

Sie trugen Schahporträts, Transparente mit Holzlatten und Knüppel bei sich.

de.wikipedia.org

Holzlatten/-bretter aus Lärche werden mit konischem Profil gefertigt und mit zahlreichen Stahlbandagen über den Umfang zum Zylinder zusammengespannt.

de.wikipedia.org

Die architektonische Leistung zeichnet sich insbesondere in dem markant gewölbten Hallendach ab, das innen mit Holzlatten verkleidet wurde.

de.wikipedia.org

2007 wurde das Dach notdürftig mit Planen und Holzlatten witterungsbeständig gemacht.

de.wikipedia.org

Daneben kamen als Werkstoffe Ummantelungen des Schnorchelkopfes aus Holzlatten (deren Stöße sorgfältig abgedeckt waren) und Glaswolle zum Probeeinsatz.

de.wikipedia.org

Dazwischen wurde das Dach in hergebrachter Weise mit Segeltuchbespannung auf Holzlatten eingedeckt.

de.wikipedia.org

Justierschrauben sind im Trockenbau verwendete Holzschrauben, mit denen z. B. Holzlatten mit justierbarem kleinen Abstand von einer Wand an dieser befestigt werden.

de.wikipedia.org

Die kleinen Fensteröffnungen des Viehwaggons wurden mit Holzlatten zugenagelt.

de.wikipedia.org

Zuweilen kommt auch Bühnentechnik wie Seilzüge und Hilfskonstruktionen aus Kunststoffstangen, Holzlatten, Faserstrukturband und Kabelbinder zum Einsatz.

de.wikipedia.org