Prevodi za „hypothécaire“ v slovarju nemško » poljski

I . hypotheka̱risch PRID.

hypothekarisch

hipoteczny

hypothekarische Belastung von unbeweglichen Gütern

obciążenie sr. spol hipoteczne nieruchomości

II . hypotheka̱risch PRISL.

hypothekarisch

hipotecznie

hypothekarisch belasten

obciążać [dov. obl. obciążyć] hipoteką

hypothe̱kenfrei PRID. FINAN.

hypothekenfrei

wolny od obciążenia hipotecznego

Hypothe̱se <‑, ‑n> [hypo​ˈteːzə] SAM. ž. spol

Hypothese

hipoteza ž. spol

eine Hypothese aufstellen/widerlegen

stawiać [dov. obl. postawić] /obalać [dov. obl. obalić] hipotezę

I . hypothe̱tisch [hypo​ˈteːtɪʃ] PRID.

1. hypothetisch (auf einer Hypothese beruhend):

hypothetisch Aussage, Möglichkeit

hipotetyczny

2. hypothetisch (fraglich):

hypothetisch Beweis, Wert

wątpliwy

II . hypothe̱tisch [hypo​ˈteːtɪʃ] PRISL.

hypothetisch möglich:

hypothetisch

hipotetycznie

Hypothe̱kenbrief <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol PRAVO

Hypothekenbrief

list m. spol hipoteczny

Hypothe̱k <‑, ‑en> [hypo​ˈteːk] SAM. ž. spol

1. Hypothek:

Hypothek PRAVO, FINAN.

hipoteka ž. spol

formlose/nachstehende Hypothek

hipoteka nieformalna/następna

eine Hypothek auf etw tož. aufnehmen

zaciągać [dov. obl. zaciągnąć] dług na hipotekę czegoś

Hypothek auf Grund und Boden

hipoteka na posiadłości ziemskiej

eine Hypothek tilgen

spłacać [dov. obl. spłacić] hipotekę

etw mit einer Hypothek belasten

obciążać [dov. obl. obciążyć] coś hipoteką

das Haus mit einer Hypothek belasten

obciążać [dov. obl. obciążyć] dom hipoteką

eine Hypothek eintragen

wpisywać [dov. obl. wpisać] hipotekę do księgi wieczystej

Rang der Hypothek

kolejność ž. spol wpisu hipoteki

2. Hypothek (Belastung):

Hypothek

obciążenie sr. spol

die Krise hat der jungen Generation schwere Hypotheken aufgebürdet

kryzys m. spol mocno obciążył młode pokolenie

Hypothe̱kenzins <‑es, ‑en> SAM. m. spol FINAN.

Hypothekenzins

procent m. spol hipoteczny

Hypotoni̱e̱ <‑, ‑n> [hypoto​ˈniː] SAM. ž. spol MED.

1. Hypotonie (niedriger Blutdruck):

Hypotonie

podciśnienie sr. spol [lub niedociśnienie sr. spol ] tętnicze

Hypotonie

hipotensja ž. spol

2. Hypotonie (herabgesetzte Muskelspannung):

Hypotonie

hipotonia ž. spol

Hypotenu̱se <‑, ‑n> [hypote​ˈnuːzə] SAM. ž. spol MATH

Hypotenuse

przeciwprostokątna ž. spol

Hypothenar SAM.

Geslo uporabnika

Hypothenar m. spol ANAT.

kłębik m. spol

Hypothenar m. spol ANAT.

kłąb palca małego m. spol

Hypothekarkredit SAM.

Geslo uporabnika

Hypothekarkredit m. spol FINAN.

kredyt hipoteczny m. spol