Prevodi za „kesseldruck“ v slovarju nemško » poljski

Wạsserdruck <‑[e]s, ‑drücke [o. ‑e]> SAM. m. spol

Wasserdruck

ciśnienie sr. spol wody

Kẹsselhaus <‑es, ‑häuser> SAM. sr. spol

Kesselhaus

kotłownia ž. spol

Kẹsselpauke <‑, ‑n> SAM. ž. spol MUS

Kesselpauke

kocioł m. spol

Radia̱ldruck <‑[e]s, ‑drücke> SAM. m. spol TEH.

Radialdruck

ciśnienie sr. spol promieniowe

A̱u̱sdruck³ <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

1. Ausdruck (sprachlicher Stil):

Ausdruck

sposób m. spol wyrażania się

2. Ausdruck (Bekundung):

Ausdruck

wyraz m. spol

als Ausdruck meiner Dankbarkeit

jako wyraz m. spol mojej wdzięczności

[in etw daj.] zum Ausdruck kommen

wyrażać [dov. obl. wyrazić] się [w czymś]

seine Meinung kommt in seinem Verhalten zum Ausdruck

jego zdanie sr. spol wyraża się w jego zachowaniu

etw zum Ausdruck bringen

dać czemuś wyraz

etw zum Ausdruck bringen

wyrażać [dov. obl. wyrazić] coś

3. Ausdruck (Gesichtsausdruck):

Ausdruck

wyraz m. spol twarzy

Ne̱u̱druck <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Neudruck

przedruk m. spol

Fẹttdruck <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol TIPOGRAF.

Fettdruck

tłusty druk m. spol

Kẹsselflicker <‑s, ‑> SAM. m. spol alt

Kesselflicker

naprawiacz m. spol kotłów alt

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie besaßen einen Dampfdom und hatten einen Kesseldruck von 10 bar.

de.wikipedia.org

Die Maschinen waren mit einem Heißdampfregler ausgerüstet, damit stand auch der Überhitzer im Regelfall ständig unter Kesseldruck.

de.wikipedia.org

Dieser leistete 4 PS und hatte einen Kesseldruck von 4 atü.

de.wikipedia.org

Die kleinen Triebwerksabmessungen und der geringe Kesseldruck von 6,3 bar lassen die Angaben von 1000 kg Zugkraft (was ca. 80 PS entspricht) als realistisch erscheinen.

de.wikipedia.org

Die hohe Überhitzertemparatur ergab im Zusammenhang mit dem hohem Kesseldruck günstige Verbrauchswerte.

de.wikipedia.org

Hochdrucklokomotiven, auch Hochdruck-Dampflokomotiven genannt, sind Dampflokomotiven, die mit einem Kesseldruck über 25 bar betrieben wurden.

de.wikipedia.org

Die Kessel sind isoliert und können mit zusätzlichem elektrischen Vorheizgerät unbeaufsichtigt auf 10 bar Kesseldruck vorbereitet werden.

de.wikipedia.org

Auch die Laufräder wurden auf das übliche Maß von 914 mm verkleinert und der Kesseldruck wurde auf 12,4 bar reduziert.

de.wikipedia.org

Normalerweise kann aufgrund der Sicherheitsventile, deren Wartung und der Anzeige eines Manometers kein zu hoher Kesseldruck auftreten.

de.wikipedia.org

Zylinderabmessungen, Treibraddurchmesser, Kesseldruck und damit auch die rechnerische Zugkraft waren bei beiden Klassen gleich.

de.wikipedia.org