Prevodi za „يبسم“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . klịngeln GLAG. nepreh. glag.

1. klingeln:

klingeln (Töne von sich geben) (Radfahrer, Wecker, Klingel)

dzwonić [dov. obl. za‑]

[an der Tür] klingeln

dzwonić [dov. obl. za‑] [do drzwi]

das Klingeln (eines Weckers, einer Türklingel)

dzwonienie sr. spol

hat es bei dir jetzt endlich geklingelt? fig pog.

kumnąłeś wreszcie? pog.

2. klingeln (herbeirufen):

nach jdm klingeln (im Hotel, Krankenhaus)

dzwonić [dov. obl. za‑] po kogoś

hast du nicht gehört, dass ich bei dir geklingelt habe?

nie słyszałeś, że do ciebie dzwoniłem?

man muss nach dem Empfangschef klingeln

trzeba zadzwonić po kierownika recepcji

II . klịngeln GLAG. brezos.

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

słychać dzwonek

es klingelt (an der Tür, in der Schule)

ktoś dzwoni

klịngen <klingt, klang, geklungen> [ˈklɪŋən] GLAG. nepreh. glag.

1. klingen:

klingen (erklingen) (Glocke)

rozbrzmiewać

klingen (Gläser)

dzwonić [dov. obl. za‑]

2. klingen (tönen):

hohl klingen (Behälter, Wand)

wydawać [dov. obl. wydać] głuchy dźwięk

hell/rau klingen (Stimme)

brzmieć jasno/ochryple

3. klingen (sich anhören):

das Lied klingt schön

ta piosenka ž. spol brzmi ładnie

das klingt gut/interessant

to brzmi nieźle/interesująco

das klingt ja, als ob ...

to brzmi, jak gdyby...

Klịnker <‑s, ‑> [ˈklɪŋkɐ] SAM. m. spol, Klịnkerstein [ˈklɪŋkɐʃtaɪn] SAM. m. spol <‑[e]s, ‑e>

Klinker

klinkier m. spol

Klịnge <‑, ‑n> [ˈklɪŋə] SAM. ž. spol

Klinge

ostrze sr. spol

fraza:

jdn über die Klinge springen lassen pog.

rujnować [dov. obl. z‑] kogoś

Klịngel <‑, ‑n> [ˈklɪŋəl] SAM. ž. spol

Klingel

dzwonek m. spol

klịng [klɪŋ] MEDM.

kling

odgłos dzwonka

Klingelton SAM.

Geslo uporabnika

Klingelton m. spol TELEKOM.

dzwonek m. spol

sich einen Klingelton aufs Handy laden prim.

pobrać dzwonek na telefon komórkowy

polyphone Klingeltöne prim.

dzwonki polifoniczne