Prevodi za „konzessiv“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Konzessio̱n <‑, ‑en> [kɔntsɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Konzession meist mn. ur. jez. (Zugeständnis):

Konzession

ustępstwo sr. spol

er ist [nicht] zu Konzessionen bereit

on [nie] jest skory do ustępstw

Konzessionen machen

iść na ustępstwa

2. Konzession form (Gewerbeerlaubnis):

Konzession

koncesja ž. spol

jdm die Konzession entziehen

odbierać [dov. obl. odebrać] komuś koncesję

exzessi̱v [ɛkstsɛ​ˈsiːf] PRID. ur. jez.

exzessiv (ausschweifend) Fantasie

wybujały

exzessiv (maßlos) Schärfe

przesadny

exzessiv (mit großen Temperaturschwankungen) Klima

z ostrymi wahaniami temperatury

rezessi̱v [retsɛ​ˈsiːf] PRID.

rezessiv BIOL., MED.

recesywny

rezessiv BIOL., MED.

ustępujący

rezessiv BIOL., MED.

wsteczny

rezessive Tendenzen

tendencje ž. spol mn. wsteczne

sukzessi̱v [zʊktsɛ​ˈsiːf] PRID.

sukzessiv

sukcesywny

obsessi̱v [ɔpzɛ​ˈsiːf] PRID. PSIH.

obsessiv

obsesyjny

Konzessi̱vsatz <‑es, ‑sätze> [kɔntsɛ​ˈsiːf-] SAM. m. spol LINGV.

Konzessivsatz

zdanie sr. spol okolicznikowe przyzwalające

Konzessionä̱r(in) <‑s, ‑e; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) form

Konzessionär(in)

koncesjonariusz m. spol

Konzessionär(in)

posiadacz(ka) m. spol(ž. spol) koncesji

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Sie können lokale, temporale, kausale, konzessive, modale u. a. Bedeutungen tragen oder zur Markierung grammatischer Verhältnisse dienen.

de.wikipedia.org

Ein konzessiver Bezug lässt sich aber auch durch andere syntaktische Anordnungen ausdrücken, als mit den konjunktional, eingeleiteten Nebensatz.

de.wikipedia.org

Mit einem konzessiven Nebensatz drückt man Umstände aus, die der Aussage des Hauptsatzes normalerweise entgegenstehen würden, und die den Inhalt des Hauptsatzes als unerwartet erscheinen lassen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung aus einem konzessiven Nebensatz und dem zugehörigen Hauptsatz heißt auch Konzessivgefüge.

de.wikipedia.org

Durch die Wiederholung eines Verbs in Verbindung mit einem Relativpronomen oder -adverb kann eine konzessive Aussage getroffen werden, dies Satzstrukturen verwenden obligat den Subjuntivo.

de.wikipedia.org

Der jeweilige Bedeutungstyp wird dann häufig durch spezielle (unterordnende) Konjunktionen angezeigt, z. B. weil für einen kausalen Adverbialsatz, obwohl für einen konzessiven Adverbialsatz, während für einen temporalen Adverbialsatz etc.

de.wikipedia.org

Der Konzessivsatz wird durch zumeist durch eine konzessive Konjunktion eingeleitet.

de.wikipedia.org