Prevodi za „lieblich“ v slovarju nemško » poljski

I . li̱e̱blich [ˈliːplɪç] PRID. ur. jez.

lieblich Wein

słodki

lieblich Duft

przyjemny

lieblich Anblick

uroczy

lieblich Landschaft

jasny

lieblich Melodie

melodyjny

II . li̱e̱blich [ˈliːplɪç] PRISL.

1. lieblich ur. jez. (angenehm):

lieblich lächeln

uroczo

lieblich duften

przyjemnie pachnieć

lieblich schmecken

być smacznym

2. lieblich iron. pog. (unangenehm):

das kann ja lieblich werden

może się zrobić niemiło

das ist ja lieblich

bardzo to miłe iron.

Primeri uporabe besede lieblich

lieblich duften

przyjemnie pachnieć

lieblich schmecken

być smacznym

das ist ja lieblich

bardzo to miłe iron.

das kann ja lieblich werden

może się zrobić niemiło

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aber er hört die liebliche Stimme und auch, dass sie mit Gegenständen spricht.

de.wikipedia.org

Die „liebliche Schweizerlandschaft“ konnte damit durch wechselnde Beleuchtung in „Verwüstungen“ übergehen.

de.wikipedia.org

Der Most wird nicht ganz durchgegoren und so sorgt der nicht vergorene Zucker für einen lieblichen, runden Geschmack.

de.wikipedia.org

Eine dramatische Handlung kann sich in dieser lieblichen Landschaft jedoch nicht entwickeln.

de.wikipedia.org

Auf einen lieblichen Eröffnungssatz im pastoralen Duktus folgt ein Allegro im Tonfall eines italienischen Concerto.

de.wikipedia.org

Plötzlich verwandelt sich die Einöde in einen lieblichen Garten.

de.wikipedia.org

Durch die Konzentration auf die wenigen Hauptdarsteller sollen diese jedoch einen sehr ausgefeilten oder gar lieblichen Eindruck hinterlassen haben.

de.wikipedia.org

Dabei setzte plötzlich ein ungewöhnliches, äußerst liebliches und leises Spiel auf der Orgel ein.

de.wikipedia.org

Er ähnelt dem der Haubenlerche, ist aber etwas lieblicher, weicher und variabler.

de.wikipedia.org

Zwischen den barocken Verzierungen des Kanzelkorbes stehen Figuren in lieblicher Darstellung.

de.wikipedia.org