Prevodi za „maßgeschneidert“ v slovarju nemško » poljski

ma̱ßgeschneidert PRID.

1. maßgeschneidert Kleidung:

maßgeschneidert

na miarę

ein maßgeschneiderter Anzug

garnitur m. spol [uszyty] na miarę

2. maßgeschneidert fig (genau passend):

der Job ist wie für dich maßgeschneidert

ta praca ž. spol jest stworzona dla ciebie!

Primeri uporabe besede maßgeschneidert

der Job ist wie für dich maßgeschneidert

ta praca ž. spol jest stworzona dla ciebie!

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

In der Halbleitertechnologie wird die selbstorganisierende Monoschicht zur Oberflächenstabilisierung und maßgeschneiderten Funktionalisierung von Elektroden verwendet.

de.wikipedia.org

Alles vom genauen Energiezustand des Elektrons bis hin zur Ausprägung der schwachen Wechselwirkung scheint maßgeschneidert, um unsere Existenz zuzulassen.

de.wikipedia.org

Diese sahen sich in ihren kommerziellen Interessen für das Angebot maßgeschneiderter Lösungen für Behörden zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese stellt ihre Leistungen auch für externe Kunden in Form von maßgeschneiderten Lösungen oder Seminaren zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Häufig werden auch hier moderne softwareunterstützte Lösungen bevorzugt, also eine maßgeschneiderte Elektronik, versehen mit einem geeigneten Mikrocontroller, entsprechend programmiert.

de.wikipedia.org

Betont wird ebenfalls die Notwendigkeit für maßgeschneiderte Herangehensweisen an unterschiedliche Arten von Leugnung.

de.wikipedia.org

Nur so lassen sich maßgeschneiderte Materialien mit definierten Eigenschaften gezielt herstellen.

de.wikipedia.org

Dabei werden maßgeschneiderte Finanzlösungen und Produkte mittels Derivaten und Kombinationen von Derivaten strukturiert und bereitgestellt.

de.wikipedia.org

Deshalb organisierten sie sich einen für ihre Bedürfnisse maßgeschneiderten Versicherungsschutz.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen fertigt maßgeschneiderte industrielle Dichtungen, Komponenten und Teilsysteme für extreme Anwendungen in den folgenden Branchen:  Luftfahrt, Kernenergie, Biowissenschaften, Öl und Gas, Industrieturbinen und Halbleiter-Technik.

de.wikipedia.org