Prevodi za „malpeza“ v slovarju nemško » poljski

I . ma̱len [ˈmaːlən] GLAG. preh. glag.

1. malen (schaffen):

malen Gemälde

malować [dov. obl. na‑]

sich malen lassen

kazać się sportretować

2. malen (zeichnen):

malen Baum, Männchen

rysować [dov. obl. na‑]

ich male dir ein Bild

maluję dla ciebie obraz

er malt die Zukunft in den leuchtendsten Farben

[on] maluje [lub przedstawia] przyszłość w przejaskrawionych barwach

3. malen REG (anstreichen):

etw weiß malen

malować [dov. obl. po‑] coś na biało

der Herbst malt die Bläter bunt fig

jesień maluje liście fig

4. malen pog.:

sich daj. die Lippen malen

malować sobie usta

II . ma̱len [ˈmaːlən] GLAG. nepreh. glag.

wie gemalt

jak malowany

ihr Freund malt in seiner Freizeit

jej przyjaciel maluje w wolnym czasie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Ihre Kleidung wurde in leuchtenden, bunten Farben gemalt.

de.wikipedia.org

Beliebt waren auch Landschaftsdarstellungen, gemalt in passigen Reserven und umrahmt von einem purpurfarbenen, türkis- oder mintfarbigem Fond.

de.wikipedia.org

Das Deckengemälde stammt von, während die drei Vasenbilder in -Technik an den Wänden von gemalt wurden.

de.wikipedia.org

Sie malte auch Landschaften und Bilder nach eigener Komposition in Aquarell, Gouache oder Öl.

de.wikipedia.org

Einige seiner Motivgruppen malte er über Jahre immer wieder und setzte sie in den Kontext der Jahreszeiten.

de.wikipedia.org

Er malte eine große Anzahl Bilder in dieser von ihm favorisierten Stilrichtung.

de.wikipedia.org

Dem Familienleben sehr zugewandt, hatte er zahlreiche Bilder seiner Frau und seines Sohnes gemalt.

de.wikipedia.org

Für den Kardinal malte er das allegorische Bild Die Zeit entzieht die Wahrheit den Angriffen des Neides.

de.wikipedia.org

Neben der Porträtmalerei malte sie auch religiöse und historische Szenen.

de.wikipedia.org

Darstellungen der Landschaften, die er bereiste, malte Kiesewetter nicht, sie diente allenfalls als Kulisse für Menschen und Bauwerke.

de.wikipedia.org