Prevodi za „mals“ v slovarju nemško » poljski

ma̱l [maːl] PRISL.

1. mal MATH:

mal

razy

drei mal vier ist zwölf

trzy razy cztery równa się dwanaście

2. mal pog. (einmal):

wieder mal

znowu

noch mal

jeszcze raz

erst mal

najpierw

das ist nun mal so

tak to już jest

er hat sie nicht mal besucht

on jej nawet nie odwiedził

3. mal pog. (gerade, eben):

komm mal her!

chodź no tu! pog.

darf ich dich mal was fragen?

czy mogę cię o coś zapytać?

sag mal, stimmt das?

powiedz, czy to prawda?

4. mal pog. (früher):

mal

kiedyś

warst du schon mal in Kanada?

byłeś już kiedyś w Kanadzie?

5. mal pog. (irgendwann):

mal

kiedykolwiek

besuchen Sie mich doch mal!

proszę mnie kiedyś odwiedzić!

Ma̱l¹ <‑[e]s, ‑e> [maːl] SAM. sr. spol (Zeitpunkt)

Mal

raz m. spol

das erste/letzte Mal

pierwszy/ostatni raz

es ist das letzte Mal, dass ...

to ostatni raz, kiedy ...

das war das erste und das letzte Mal

to był pierwszy i ostatni raz

voriges/nächstes Mal

poprzednim/następnym razem

ein anderes Mal

innym razem

Millionen Mal

milion razy

ein für alle Mal

raz na zawsze

beim ersten Mal

za pierwszym razem

ich bin zum ersten Mal hier

jestem tu po raz pierwszy

sie kam das eine oder andere Mal dorthin

[ona] przychodziła tam kilka razy

ich sage das zum letzten Mal

mówię to po raz ostatni

das wievielte Mal machst du mit?

który raz bierzesz w tym udział?

mit einem Mal (plötzlich)

nagle

mit einem Mal (plötzlich)

naraz

von Mal zu Mal

stopniowo

von Mal zu Mal

coraz bardziej

Mal für Mal

raz za razem

Ma̱l² <‑[e]s, ‑e [o. Mäler]> [maːl, pl: ˈmɛːlɐ] SAM. sr. spol

1. Mal (Muttermal):

Mal

znamię sr. spol

2. Mal (Hautverfärbung):

Mal

znamię sr. spol

Mal

piętno sr. spol

pigmentiertes Mal

znamię barwnikowe

3. Mal ŠPORT (Markierung):

Mal

oznakowanie sr. spol boiska [lub sali sportowej]

4. Mal ur. jez. (Denkmal):

Mal

pomnik m. spol

x-mal [ˈɪksmaːl] PRISL. pog.

x-mal sagen:

x-mal

iks razy pog.

x-mal

wielokrotnie

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

1985 wurden alle Grenzzeichen (mit Ausnahme letztgenannten Mals) erneuert.

de.wikipedia.org

Die Form des Mals entspricht der eines Kegelstumpfes, dessen Basis einen Durchmesser von ca. 50 cm hat.

de.wikipedia.org

Sollte die „wichtigste Person“ einer HiME sterben, verliert die HiME ihre Kräfte, was mit dem Verschwinden ihres Mals deutlich wird.

de.wikipedia.org