Prevodi za „maseczkę“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ma̱sern [ˈmaːzɐn] GLAG. preh. glag.

masern

mazerować

gemasertes Holz

drewno sr. spol czeczotowate [lub nierówno usłojone]

Fạtzke <‑n [o. ‑s], ‑n [o. ‑s]> [ˈfatskə] SAM. m. spol slabš. pog.

Fatzke

[nadęty] bufon m. spol pog.

Mạsche <‑, ‑n> [ˈmaʃə] SAM. ž. spol

1. Masche (Schlaufe):

Masche

oczko sr. spol

linke/rechte Masche

lewe/prawe oczko

Maschen aufnehmen/abketten

nabierać/spuszczać oczka

eine Masche fallen lassen

gubić [dov. obl. z‑] oczko

durch die Maschen des Gesetzes schlüpfen fig

wymknąć się [prawu] fig

2. Masche avstr., švic. (Schleife):

Masche

kokard[k]a ž. spol

3. Masche pog. (Trick):

Masche

podstęp m. spol

Masche

trik m. spol

immer die gleiche Masche

ciągle te same triki

er hat die Masche raus pog.

[on] znalazł rozwiązanie [lub wyjście]

Mạske <‑, ‑n> [ˈmaskə] SAM. ž. spol

1. Maske a. fig a. FOTO.:

Maske

maska ž. spol a. fig

Schutzmaske

maska ochronna

Gasmaske

maska gazowa

eine Maske tragen

nosić maskę

die Maske fallen lassen (sein wahres Gesicht zeigen)

zrzucać [lub zdejmować] maskę

jdm die Maske herunterreißen [o. vom Gesicht reißen] (jds Vorhaben oder Gefühle aufdecken)

zdzierać z kogoś maskę

2. Maske (Gesichtsmaske):

Maske

maska ž. spol

Maske

maseczka ž. spol

3. Maske THEAT:

Maske

charakteryzacja ž. spol

4. Maske RAČ.:

Maske

maska ž. spol

5. Maske ZOOL.:

Maske

maska ž. spol

maschig PRID.

Geslo uporabnika

maschig TEH.

siatkowy (materiał)