Prevodi za „motały“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . tota̱l [to​ˈtaːl] PRID.

1. total (vollständig):

total Mondfinsternis

całkowity

total Misserfolg

zupełny

total Erschöpfung

kompletny

2. total pog. (völlig):

total Chaos

totalny

das ist ja totaler Wahnsinn

to jest przecież totalny obłęd

II . tota̱l [to​ˈtaːl] PRISL. pog.

total vergessen

totalnie

total hilflos

zupełnie

total übermüdet

kompletnie pog.

Tota̱l <‑s, ‑e> [to​ˈtaːl] SAM. sr. spol švic.

Total

całość ž. spol

Total

całkowita suma ž. spol

moda̱l [mo​ˈdaːl] PRID.

modal LINGV., MUS

modalny

mo̱ntags [ˈmoːntaːks] PRISL.

montags

w poniedziałek [lub poniedziałki]

montags

co poniedziałek

glej tudi dienstags

di̱e̱nstags PRISL.

dienstags

we wtorek [lub wtorki]

dienstags

co wtorek

dienstagss abends/morgens/nachmittags

we wtorkowe wieczory/poranki/popołudnia

dienstagss mittags

w każde wtorkowe południe

Ro̱talge <‑, ‑n> SAM. ž. spol BOT.

Rotalge

krasnorost m. spol

Motẹl <‑s, ‑s> [mo​ˈtɛl, ˈmoːtəl] SAM. sr. spol

Motel

motel m. spol

mọtzen [ˈmɔtsən] GLAG. nepreh. glag. pog.

über jdn/etw tož. motzen

zrzędzić [lub gderać] na kogoś/coś pog.

Mora̱l <‑, brez mn. > [mo​ˈraːl] SAM. ž. spol

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność ž. spol

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen slabš.

uczyć [dov. obl. na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen slabš.

wpajać [dov. obl. wpoić] komuś moralność [lub zasady mn. moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale sr. spol

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał m. spol

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...