Prevodi za „mulled“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Bụlle <‑n, ‑n> [ˈbʊlə] SAM. m. spol

1. Bulle (Rind):

Bulle

buhaj m. spol

2. Bulle (männliches Tier):

Bulle

byk m. spol

3. Bulle pog. (starker Mann):

Bulle

kawał m. spol chłopa pog.

er ist ein richtiger Bulle pog.

[on] jest prawdziwym atletą

4. Bulle pog. (Polizist):

Bulle

glina m. spol slabš. pog.

Achtung, die Bullen kommen! pog.

uwaga, gliny!

Mụ̈ller(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> [ˈmʏlɐ] SAM. m. spol(ž. spol)

Müller(in)

młynarz(-rka) m. spol (ž. spol)

Mụllah <‑s, ‑s> [ˈmʊla] SAM. m. spol

Mullah

mułła m. spol

Mụlde <‑, ‑n> [ˈmʊldə] SAM. ž. spol

1. Mulde GEO (im Gelände):

Mulde

niecka ž. spol

2. Mulde REG (Trog):

Mulde

niecka ž. spol alt

I . mụlmig [ˈmʊlmɪç] PRID. pog.

1. mulmig (unbehaglich):

mulmig Gefühl

nieprzyjemny

mulmig Gefühl

niemiły

2. mulmig (brenzlig):

mulmig Situation

groźny

II . mụlmig [ˈmʊlmɪç] PRISL. pog.

1. mulmig (unbehaglich):

mulmig

nieprzyjemnie

bei dem bloßen Gedanken daran wird es mir mulmig

skóra mi cierpnie na samą myśl o tym

ihm war mulmig zumute

czuł się nieprzyjemnie

2. mulmig (gefährlich):

mulmig

groźnie

ich glaube, jetzt wird’s mulmig!

sądzę, że sytuacja ž. spol staje się krytyczna!

Mụll <‑[e]s, ‑e> [mʊl] SAM. m. spol

1. Mull (Gewebe):

Mull

muślin m. spol

Mull a. MED.

gaza ž. spol

2. Mull sevnem. (Humusboden):

Mull

czarnoziem m. spol

Fụ̈lle <‑, brez mn. > [ˈfʏlə] SAM. ž. spol

1. Fülle:

Fülle (Stärke: des Klanges)

siła ž. spol

Fülle (des Haares)

objętość ž. spol

2. Fülle (Körperfülle):

Fülle

tusza ž. spol

3. Fülle (Menge):

eine Fülle von etw

obfitość ž. spol czegoś

eine Fülle von Anregungen

mnóstwo wrażeń

in Hülle und Fülle

w bród

Gụ̈lle <‑, brez mn. > [ˈgʏlə] SAM. ž. spol AGR.

Gülle

gnojówka ž. spol

Tụ̈lle <‑, ‑n> [ˈtʏlə] SAM. ž. spol REG

1. Tülle (an einer Kanne):

Tülle

dzióbek m. spol

2. Tülle (an einem Werkzeug):

Tülle

tulejka ž. spol

Hụ̈lle <‑, ‑n> [ˈhʏlə] SAM. ž. spol

1. Hülle (Schutzhülle):

Hülle

osłona ž. spol

die sterbliche Hülle ur. jez.

szczątki m. spol mn.

die sterbliche Hülle ur. jez.

powłoka ž. spol cielesna

in Hülle und Fülle ur. jez.

pod dostatkiem

in Hülle und Fülle ur. jez.

w bród ur. jez.

die Hüllen fallen lassen pog.

zrzucać [dov. obl. zrzucić] ubranie

2. Hülle (Buchhülle):

Hülle

obwoluta ž. spol

3. Hülle:

Hülle (Plattenhülle)

okładka ž. spol [płyty analogowej]

Hülle (einer CD)

opakowanie sr. spol

4. Hülle (Ausweishülle):

Hülle

okładka ž. spol

Pulle SAM.

Geslo uporabnika

volle Pulle hauen ž. spol pog.

zdrowo przywalić pog.

volle Pulle rennen ž. spol pog.

śmigać pog.

volle Pulle arbeiten ž. spol pog.

pracować na całego pog.