Prevodi za „napchała“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

I . nonchalant [nõʃa​ˈlãː] PRID. ur. jez.

nonchalant

nonszalancki ur. jez.

ihr nonchalantes Lächeln ließ ihn seinen Ärger vergessen

jej nonszalancki uśmiech m. spol sprawił, iż zapomniał o swoim gniewie ur. jez.

II . nonchalant [nõʃa​ˈlãː] PRISL. ur. jez.

nonchalant

nonszalancko ur. jez.

sie ging über diese unangenehme Frage nonchalant hinweg

z nonszalancją pominęła to nieprzyjemne pytanie ur. jez.

Na̱palm® <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

Napalm

napalm m. spol

họpsala [ˈhɔpsala] MEDM., họpsasa [ˈhɔpsasa] MEDM.

hopsala!

hopsa! pog.

I . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] PRID.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal Behauptung, Urteil

ogólny

2. pauschal FINAN.:

pauschal

ryczałtowy

3. pauschal (insgesamt):

pauschal

całkowity

pauschal

całościowy

II . pauscha̱l [paʊ​ˈʃaːl] PRISL.

1. pauschal (undifferenziert):

pauschal beurteilen

ogólnie

das kann man so pauschal nicht sagen

ogólnie nie można tego tak powiedzieć

2. pauschal FINAN.:

pauschal abrechnen, zahlen

ryczałtem

etw pauschal versichern

ubezpieczać [dov. obl. ubezpieczyć] coś ryczałtem

Gebühren pauschal festsetzen

ustalać [dov. obl. ustalić] opłaty w formie ryczałtu

pauschal 100 Euro berechnen

naliczać [dov. obl. naliczyć] 100 euro tytułem ryczałtu