Prevodi za „naporem“ v slovarju nemško » poljski

Theore̱m <‑s, ‑e> [teo​ˈreːm] SAM. sr. spol ur. jez.

Theorem

teoremat m. spol ur. jez.

Theorem

twierdzenie sr. spol

Ha̱rem <‑s, ‑s> [ˈhaːrɛm] SAM. m. spol

Harem

harem m. spol

nachde̱m [naːx​ˈdeːm] VEZ.

1. nachdem (zeitlich):

nachdem er geduscht hatte, ...

wziąwszy prysznic...

kurz nachdem wir zurückgekommen waren, ...

krótko po naszym powrocie...

nachdem er alles erledigt hatte, genoss er seine Mußestunden

po tym jak wszystko załatwił, rozkoszował się wolnymi chwilami

nachdem sie mit ihm gesprochen hatte ...

po rozmowie z nim...

nachdem sie weg waren, gingen wir schlafen

po ich wyjściu poszliśmy spać

einen Monat nachdem er abgereist war, hatte sie noch keine Nachricht von ihm

miesiąc po jego wyjeździe nie miała od niego jeszcze żadnej wiadomości

2. nachdem (da, weil):

nachdem sie uns nicht angerufen hat, ...

ponieważ do nas nie zadzwoniła,...

nachdem wir uns also einig sind, ...

ponieważ doszliśmy do porozumienia...

3. nachdem (Abhängigkeit):

je nachdem

zależnie od okoliczności

je nachdem

to zależy

je nachdem, ob/wie ...

zależnie od tego, czy/jak...

Empo̱re <‑, ‑n> [ɛm​ˈpoːrə] SAM. ž. spol

1. Empore ARHIT.:

Empore

empora ž. spol

2. Empore (Orgelempore):

Empore

chór m. spol

Spo̱re <‑, ‑n> [ˈʃpoːrə] SAM. ž. spol BOT.

Spore

zarodnik m. spol

Spo̱ren SAM.

Sporen mn. od Sporn

glej tudi Sporn

Spọrn <‑[e]s, Sporen> [ʃpɔrn, pl: ˈʃpoːrən] SAM. m. spol meist mn.

Sporn

ostroga ž. spol

einem Pferd die Sporen geben

spiąć konia ostrogami

fraza:

sich daj. die [ersten] Sporen verdienen

stawiać pierwsze kroki

nạrren [ˈnarən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

1. narren (zum Narren halten):

jdn narren

drwić [dov. obl. za‑] z kogoś

jdn narren

kpić [dov. obl. za‑] z kogoś

jdn narren

wodzić kogoś za nos

jdn narren

wystrychnąć kogoś na dudka

jdn narren

robić [dov. obl. z‑] z kogoś durnia

2. narren (täuschen):

narren

wprowadzać [dov. obl. wprowadzić] w błąd

narren

dezinformować

narren

oszukiwać [dov. obl. oszukać]