Prevodi za „obliteriert“ v slovarju nemško » poljski

manieri̱e̱rt [mani​ˈriːɐ̯t] PRID. ur. jez.

manieriert

zmanierowany

livri̱e̱rt [li​ˈvriːɐ̯t] PRID.

livriert

w liberii

ọbliegen* [ɔp​ˈliːgən] GLAG. brezos. irr ur. jez.

etw obliegt jdm

coś jest czyimś obowiązkiem [lub ciąży na kimś]

ihm/ihr obliegt diese schwierige Aufgabe

do niego/niej należy to trudne zadanie sr. spol

die Beweislast obliegt dem Kläger

dostarczenie sr. spol dowodów winy należy do powoda

ihr oblag die Auswahl der Kandidaten

do niej należał wybór m. spol kandydatów

degeneri̱e̱rt PRID.

1. degeneriert:

degeneriert a. BIOL., MED.

zwyrodniały

2. degeneriert (moralisch verfallen):

degeneriert

zdegenerowany

saturi̱e̱rt [zatu​ˈriːɐ̯t] PRID. slabš. ur. jez.

saturiert

przesycony

saturiert

nasycony

ụngiriert PRID. FINAN.

ungiriert

nieżyrowany

I . frustri̱e̱rt GLAG.

frustriert pp und 3. pers präs von frustrieren

II . frustri̱e̱rt PRID.

frustriert

sfrustrowany

sich tož. frustriert fühlen

czuć się sfrustrowanym

glej tudi frustrieren

frustri̱e̱ren* [frʊs​ˈtriːrən] GLAG. preh. glag. a. PSIH.

frustrieren

frustrować [dov. obl. s‑]

integri̱e̱rt PRID. a. RAČ.

integriert

zintegrowany

integrierte Soundkarte und Lautsprecher

zintegrowana karta ž. spol dźwiękowa i głośniki m. spol mn.

blau̱kariertst. pravopis PRID.

blaukariert → kariert

glej tudi kariert

kari̱e̱rt [ka​ˈriːɐ̯t] PRID.

kariert Stoff, Papier:

kariert

w kratkę

klein kariert

w drobną kratkę

blau kariert

w niebieską kratkę

bụntkariertst. pravopis PRID. PRISL.

buntkariert → bunt

glej tudi bunt

I . bụnt [bʊnt] PRID.

1. bunt:

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

kolorowy

bunt (nicht nur schwarz-weiß)

barwny

bunt (mehrfarbig) Stoff, Vorhang

różnokolorowy

sehr bunt

pstrokaty

er ist bekannt wie ein bunter Hund pog.

on jest bardzo [lub powszechnie] znany

2. bunt (ungeordnet):

bunt

bezładny

3. bunt (vielgestaltig, gemischt):

eine bunte Menge

pstry tłum m. spol

eine bunte Menge (Gesellschaft)

mieszany

eine bunte Menge Auswahl, Sortiment

duży

das wird ein bunter Abend

to był urozmaicony wieczór m. spol

ein buntes Durcheinander

groch m. spol z kapustą

II . bụnt [bʊnt] PRISL.

1. bunt anstreichen:

bunt

kolorowo

bunt bemalt

kolorowo pomalowany

bunt kariert

w kolorową kratkę

sich bunt färben (Laub)

mienić się wszystkimi kolorami

2. bunt (ungeordnet):

seine Sachen liegen bunt verstreut im Zimmer

jego rzeczy są porozrzucane po całym pokoju

jdm wird es zu bunt pog.

ktoś ma powoli dosyć pog.

3. bunt (abwechslungsreich):

bunt gemischt

urozmaicony

I . illustri̱e̱rt

illustriert pp von illustrieren

II . illustri̱e̱rt PRID.

illustriert

ilustrowany

glej tudi illustrieren

illustri̱e̱ren* [ɪlʊs​ˈtriːrən] GLAG. preh. glag. (a. erläutern)

illustrieren Buch

ilustrować [dov. obl. z‑]

obligato̱risch [obliga​ˈtoːrɪʃ] PRID. ur. jez.

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obligatoryjny form

obligatorisch Fächer, Vorlesung

obowiązkowy

obligatorisch Qualifikationen

wymagany

obligatorisch Qualifikationen

konieczny

transliterieren* [translɪte​ˈriːrən] GLAG. preh. glag. LINGV.

transliterieren

transliterować

Ọbliegenheit <‑, ‑en> SAM. ž. spol ur. jez.

Obliegenheit

obowiązek m. spol

Obliegenheit

powinność ž. spol ur. jez.

kle̱i̱nkariert¹ PRID. slabš. pog. (engstirnig)

kleinkariert Leute, Ansichten

ograniczony slabš.

kleinkariert Leute, Ansichten

kołtuński slabš.

I . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] PRID.

1. konzentriert (aufmerksam):

konzentriert Nachdenken

skoncentrowany

konzentriert Nachdenken

intensywny

2. konzentriert KEM. (eingedickt):

konzentriert Saft, Säure

zagęszczony

eine konzentrierte Lösung

stężony roztwór m. spol

3. konzentriert (reichlich vorhanden):

konzentriert

bogaty

ein konzentriertes Angebot an Textilartikeln

bogata oferta ž. spol wyrobów tekstylnych

II . konzentri̱e̱rt [kɔntsɛn​ˈtriːɐ̯t] PRISL.

konzentriert nachdenken

intensywnie myśleć

konzentriert zuhören

intensywnie słuchać