Prevodi za „parallelus“ v slovarju nemško » poljski

I . paralle̱l [para​ˈleːl] PRID.

1. parallel (ähnlich):

parallel Entwicklungen

podobny

parallel Interessen

zbieżny

2. parallel (gleichzeitig):

parallel Teilnahme

jednoczesny

3. parallel a. RAČ. (in gleichem Abstand verlaufend):

parallel Linien, Straßen

równoległy

II . paralle̱l [para​ˈleːl] PRISL.

parallel [zu etw] verlaufen (Straße, Bahn)

biec równolegle [do czegoś]

Paralle̱le <‑, ‑n> [para​ˈleːlə] SAM. ž. spol

1. Parallele MATH:

Parallele

równoległa ž. spol

eine Parallele zu etw ziehen

wyprowadzać [dov. obl. wyprowadzić] równoległą do czegoś

2. Parallele fig (etwas, was ähnlich geartet ist):

Parallele

paralela ž. spol

Parallele

analogia ž. spol

Parallelen zwischen etw aufzeigen

wykazywać [dov. obl. wykazać] analogię pomiędzy czymś

Parallelịsmus <‑, Parallelismen> SAM. m. spol a. LINGV.

Parallelismus

paralelizm m. spol

es gibt einige Parallelismen zwischen den beiden Verbrechern

jest kilka podobieństw pomiędzy oboma przestępcami

das Gedicht weist in Zeile fünf und sieben einen Parallelismus auf

w wierszu widać paraleizm wersów piątego i siódmego

Paralle̱lfall <‑[e]s, ‑fälle> SAM. m. spol

Parallelfall

podobny przypadek m. spol

Parallelitä̱t <‑, ‑en> [paraleli​ˈtɛːt] SAM. ž. spol

1. Parallelität brez mn. MATH:

Parallelität

równoległość ž. spol

2. Parallelität fig (Analogie, gleichartige Beschaffenheit):

Parallelität

paralela ž. spol

Parallelität

analogia ž. spol

Paralle̱lstoß <‑es, ‑stöße> SAM. m. spol TEH.

Parallelstoß

połączenie sr. spol równoległe (spawanych części)

Paralleltext SAM.

Geslo uporabnika

Paralleltext m. spol LINGV.

tekst paralelny m. spol