Prevodi za „piochant“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Dechạnt <‑en, ‑en> [dɛ​ˈçant, A: ˈ--] SAM. m. spol REL.

Dechant

dziekan m. spol

ho̱chkant [ˈhoːxkant] PRISL.

1. hochkant (auf der Schmalseite):

hochkant stehen

stać na sztorc

ein Buch hochkant stellen

postawić książkę pionowo

2. hochkant → hochkantig

glej tudi hochkantig

ho̱chkantig [ˈhoːxkantɪç] PRISL. pog.

hochkantig hinausfliegen

wylecieć na zbity pysk pog.

jdn hochkantig hinauswerfen

wyrzucić kogoś na zbity pysk pog.

I . nonchalant [nõʃa​ˈlãː] PRID. ur. jez.

nonchalant

nonszalancki ur. jez.

ihr nonchalantes Lächeln ließ ihn seinen Ärger vergessen

jej nonszalancki uśmiech m. spol sprawił, iż zapomniał o swoim gniewie ur. jez.

II . nonchalant [nõʃa​ˈlãː] PRISL. ur. jez.

nonchalant

nonszalancko ur. jez.

sie ging über diese unangenehme Frage nonchalant hinweg

z nonszalancją pominęła to nieprzyjemne pytanie ur. jez.

Clocha̱rd <‑s, ‑s> [klɔ​ˈʃaːr] SAM. m. spol

Clochard

kloszard m. spol