Prevodi za „platzmeister“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Schạtzmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Schatzmeister(in)

skarbnik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Ạltmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Altmeister a. KUNST:

Altmeister(in)

[uznany(-a)] mistrz(yni) m. spol(ž. spol)

2. Altmeister ŠPORT:

Altmeister(in)

były(-a) mistrz(yni) m. spol(ž. spol)

3. Altmeister alt (Zunftmeister):

Altmeister(in)

mistrz(yni) m. spol(ž. spol) cechu

Bau̱meister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Baumeister ZGOD.:

Baumeister(in)

budowniczy m. spol

2. Baumeister ur. jez. (Architekt):

Baumeister(in)

inżynier m. spol budowlany

Ba̱demeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

1. Bademeister (jmd, der medizinische Bäder verabreicht):

Bademeister(in)

kąpielowy(-a)

2. Bademeister (Rettungsschwimmer):

Bademeister(in)

ratownik(-iczka) m. spol (ž. spol)

Plạtzanweiser(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Platzanweiser(in)

bileter(ka) m. spol (ž. spol)

Plạtzhalter²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol) (Person)

Platzhalter(in)

osoba ž. spol trzymająca dla kogoś miejsce

I . platzi̱e̱ren*pren. pravopis [pla​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. platzieren (setzen, stellen):

platzieren Person, Gegenstand

umieszczać [dov. obl. umieścić]

platzieren Anzeige

zamieszczać [dov. obl. zamieścić]

2. platzieren ŠPORT:

platzieren

trafiać [dov. obl. trafić]

ein platzierter Schlag

precyzyjne uderzenie sr. spol

II . platzi̱e̱ren*pren. pravopis [pla​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag. (Sportler)

platzieren

plasować [dov. obl. u‑] się

er konnte sich nicht platzieren

nie zdołał uplasować się w czołówce

der Schwimmer hat sich unter den ersten zehn platziert

pływak m. spol uplasował się w pierwszej dziesiątce

Plạtzwette <‑, ‑n> SAM. ž. spol ŠPORT

Platzwette (beim Pferderennen)

obstawianie sr. spol czołówki

E̱i̱chmeister(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Eichmeister(in)

mierniczy m. spol

Eichmeister(in) ZGOD.

geometra m. spol alt

Eichmeister(in) ZGOD.

geodeta ž. spol

Plạtzmangel <‑s, brez mn. > SAM. m. spol

Platzmangel

brak m. spol miejsc[a]

Plạtzkarte <‑, ‑n> SAM. ž. spol

Platzkarte

miejscówka ž. spol pog.

Plạtzregen <‑s, ‑> SAM. m. spol

Platzregen

oberwanie sr. spol chmury

Plạtzangst <‑, ‑ängste> SAM. ž. spol

1. Platzangst pog. (Klaustrophobie):

Platzangst

klaustrofobia ž. spol

2. Platzangst (Agoraphobie):

Platzangst MED., PSIH.

agorafobia ž. spol

Plạtzdelikt <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PRAVO

Platzdelikt

przestępstwo sr. spol , którego skutek wystąpił w miejscu działania

Webmeister SAM.

Geslo uporabnika

Webmeister m. spol RAČ.

osoba, która zajmuje się tworzeniem stron internetowych ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Geleitet werden sie von einem Platzmeister und seinen Plenarsekretären, die mit der Unterstützung vieler Plenarassistenten für eine organisatorisch-technisch reibungslose Durchführung der Plenarsitzungen sorgen.

de.wikipedia.org