Prevodi za „próbowałem“ v slovarju nemško » poljski

pro̱be|fahrenst. pravopis GLAG. nepreh. glag. irr +sein GLAG. preh. glag.

probefahren → Probe

glej tudi Probe

Pro̱be <‑, ‑n> [ˈproːbə] SAM. ž. spol

1. Probe (Versuch, Test, Prüfung):

Probe

próba ž. spol

Probe

test m. spol

die Probe bestehen

wytrzymać próbę

etw Probe laufen lassen

uruchamiać [dov. obl. uruchomić] coś na próbę

Probe fahren

odbyć jazdę próbną

ein Auto Probe fahren

testować [dov. obl. prze‑] samochód

Probe laufen

biec [dov. obl. po‑] na próbę

auf [o. zur] Probe

na próbę

jds Geduld auf die Probe stellen

wystawiać [dov. obl. wystawić] czyjąś cierpliwość na próbę

er wurde auf die Probe gestellt

został wystawiony na próbę

er wurde auf Probe eingestellt

został zatrudniony na okres próbny

die Probe aufs Exempel machen

sprawdzać [dov. obl. sprawdzić] teorię w praktyce

2. Probe (Warenprobe):

Probe

próbka ž. spol [towaru]

eine Probe entnehmen [o. ziehen]

pobierać [dov. obl. pobrać] próbkę

der Probe entsprechend

zgodny z próbką

laut beiliegender Probe

zgodnie z załączoną próbką

kostenlose Probe

bezpłatna próbka

3. Probe (Prüfmenge, Beweis: von Blut, eines Gesteins, einer Aufführung):

Probe a. MUS, THEAT

prób[k]a ž. spol

I . proble̱mlos PRID.

problemlos Zusammenarbeit:

problemlos

bezproblemowy

II . proble̱mlos PRISL.

problemlos ablaufen:

problemlos

bezproblemowo

probi̱e̱ren* [pro​ˈbiːrən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

1. probieren (versuchen):

probieren

próbować [dov. obl. s‑]

lass [es] mich mal probieren!

pozwól mi [tego] spróbować!

er probierte es zuerst mit Höflichkeit, dann mit Drohungen

[on] próbował najpierw uprzejmie, a potem za pomocą gróźb

Probieren geht über Studieren preg.

doświadczenie sr. spol jest najlepszym nauczycielem

2. probieren (kosten):

probieren Wein, Speise, Getränk

smakować [dov. obl. po‑]

probieren Wein, Speise, Getränk

kosztować [dov. obl. s‑]

[vom Nachtisch] probieren

kosztować [dov. obl. s‑] [deseru]

3. probieren (anprobieren):

probieren Kleid

przymierzać [dov. obl. przymierzyć]

Pro̱bealarm <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Probealarm

próbny alarm m. spol

pro̱beweise PRISL.

probeweise einstellen:

probeweise

na próbę