Prevodi za „prepositionen“ v slovarju nemško » poljski

Präpositio̱n <‑, ‑en> [prɛpozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol LINGV.

Präposition

przyimek m. spol

Gebu̱rtspositionen SAM. ž. spol mn.

Geburtspositionen

pozycje ž. spol mn. przy porodzie

I . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] PRID.

1. oppositionell POLIT.:

oppositionell Partei

opozycyjny

2. oppositionell ur. jez. (gegnerisch):

oppositionell Kräfte

przeciwny

oppositionell Einstellung

wrogi

II . oppositionẹll [ɔpozitsi̯o​ˈnɛl] PRISL. POLIT.

jdm/etw daj. oppositionell gegenüberstehen

być w opozycji [w stosunku] do kogoś/czegoś

Appositio̱n <‑, ‑en> [apozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol LINGV.

Apposition

apozycja ž. spol

Expositio̱n <‑, ‑en> [ɛkspozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

Exposition MUS, FOTO.

ekspozycja ž. spol

Oppositio̱n <‑, ‑en> [ɔpozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol a. POLIT.

Opposition

opozycja ž. spol

in Opposition zu jdm/etw stehen

być w opozycji do kogoś/czegoś

aus Opposition

z opozycji

in der Opposition sein

być w opozycji

gegen jdn/etw Opposition machen

tworzyć opozycję przeciwko komuś/czemuś

Dispositio̱n <‑, ‑en> [dɪspozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol ur. jez.

1. Disposition (Verwendung):

Disposition

możliwość ž. spol dysponowania

jdm zur Disposition stehen

byś do czyjejś dyspozycji

[jdm] etw zur Disposition stellen

postawiać [dov. obl. pozostawić] [komuś] coś do dyspozycji

2. Disposition (Planung):

Disposition

dyspozycja ž. spol ur. jez.

3. Disposition (Veranlagung):

Disposition

dyspozycja ž. spol ur. jez.

Disposition

predyspozycja ž. spol

Kompositio̱n <‑, ‑en> [kɔmpozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol a. MUS

Komposition

kompozycja ž. spol

Oppositionẹlle(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid. POLIT.

Oppositionelle

opozycjonista(-tka) m. spol (ž. spol)

der Diktator ließ alle Oppositionellen in Arbeitslager bringen

dyktator m. spol kazał wysłać wszystkich opozycjonistów do obozów pracy

Positio̱n <‑, ‑en> [pozi​ˈtsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Position VOJ.:

Position

pozycja ž. spol

die Positionen der Truppen

pozycje ž. spol mn. wojsk

2. Position (berufliche Stellung):

Position

stanowisko sr. spol

Position

pozycja ž. spol

ein Mann in gesicherter Position

człowiek m. spol na stanowisku

3. Position (Standpunkt):

Position

stanowisko sr. spol

Position

zdanie sr. spol

eine bestimmte Position vertreten/beziehen

reprezentować/zajmować [dov. obl. zająć] określone stanowisko

auf einer Position beharren

obstawać przy swoim stanowisku

4. Position WIRTSCH:

Position

punkt m. spol

Position

pozycja ž. spol

eine Position glattstellen (Schulden bezahlen)

uregulować pozycję

H-Position <‑, ‑en> SAM. ž. spol TV

H-Position

pozycja ž. spol pozioma

positioni̱e̱ren* GLAG. preh. glag. a. RAČ.

positionieren

pozycjonować

Kreditrestriktionen SAM. ž. spol mn. FINAN.

Kreditrestriktionen

restrykcje ž. spol mn. kredytowe

Vo̱rzugskonditionen SAM. ž. spol mn.

Vorzugskonditionen

warunki m. spol mn. preferencyjne

Bụndesobligationen SAM. ž. spol mn. FINAN.

Bundesobligationen

obligacje ž. spol mn. federalne

Cursorposition <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Cursorposition

pozycja ž. spol kursora

Dispositio̱nskredit <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol FINAN.

Dispositionskredit

kredyt m. spol w ROR

Preispositionierung SAM.

Geslo uporabnika

Preispositionierung ž. spol GOSP.

pozycjonowanie ceny sr. spol