Prevodi za „profession“ v slovarju nemško » poljski

Prozessio̱n <‑, ‑en> [protsɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

Prozession

procesja ž. spol

I . professionẹll [profɛsi̯o​ˈnɛl] PRID.

1. professionell (fachmännisch):

professionell

profesjonalny

professioneller Anwender

profesjonalny użytkownik m. spol

2. professionell Sportler, Killer:

professionell

zawodowy

ein professionelles Lächeln fig

wyuczony uśmiech m. spol

II . professionẹll [profɛsi̯o​ˈnɛl] PRISL.

eine professionell ausgeführte Reparatur

profesjonalnie przeprowadzona naprawa ž. spol

sie arbeiten sehr professionell

oni pracują bardzo profesjonalnie

Progressio̱n <‑, ‑en> [progrɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

Progression

progresja ž. spol

Profẹssor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [pro​ˈfɛsoːɐ̯, profɛ​ˈsoːrən] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Professor:

Professor(in) (akademischer Titel, Universitätsprofessor)

profesor m. spol

Professor(in) (Ordinarius)

profesor m. spol zwyczajny

außerordentlicher Professor

profesor nadzwyczajny

ordentlicher Professor

profesor zwyczajny

Professor X

profesor X

2. Professor avstr. (Gymnasiallehrer):

Professor(in)

profesor m. spol

Konfessio̱n <‑, ‑en> [kɔnfɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol ur. jez.

Konfession

wyznanie sr. spol

Konfession

religia ž. spol

Pressio̱n <‑, ‑en> [prɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol ur. jez.

Pression

presja ž. spol

professora̱l [profɛso​ˈraːl] PRID.

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral

profesorski

2. professoral slabš. (überheblich belehrend):

professoral

profesorski

professoral

przeintelektualizowany

jetzt schlägt er wieder seinen professoralen Ton an!

on znowu uderza w swój profesorski ton!

Professo̱rin <‑, ‑nen> SAM. ž. spol

Professorin → Professor

glej tudi Professor

Profẹssor(in) <‑s, ‑en; ‑, ‑nen> [pro​ˈfɛsoːɐ̯, profɛ​ˈsoːrən] SAM. m. spol(ž. spol)

1. Professor:

Professor(in) (akademischer Titel, Universitätsprofessor)

profesor m. spol

Professor(in) (Ordinarius)

profesor m. spol zwyczajny

außerordentlicher Professor

profesor nadzwyczajny

ordentlicher Professor

profesor zwyczajny

Professor X

profesor X

2. Professor avstr. (Gymnasiallehrer):

Professor(in)

profesor m. spol

Professu̱r <‑, ‑en> [profɛ​ˈsuːɐ̯] SAM. ž. spol

Professur

profesura ž. spol

die Professur für Mathematik

profesura z matematyki

Rezessio̱n <‑, ‑en> [retsɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol WIRTSCH

Rezession

recesja ž. spol

die Rezession bekämpfen/in den Griff bekommen

zwalczać [dov. obl. zwalczyć] /opanowywać [dov. obl. opanować] recesję

Sezessio̱n¹ <‑, brez mn. > [zetsɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol KUNST

Sezession

secesja ž. spol

Konzessio̱n <‑, ‑en> [kɔntsɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Konzession meist mn. ur. jez. (Zugeständnis):

Konzession

ustępstwo sr. spol

er ist [nicht] zu Konzessionen bereit

on [nie] jest skory do ustępstw

Konzessionen machen

iść na ustępstwa

2. Konzession form (Gewerbeerlaubnis):

Konzession

koncesja ž. spol

jdm die Konzession entziehen

odbierać [dov. obl. odebrać] komuś koncesję

Regressio̱n <‑, ‑en> [regrɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Regression ur. jez.:

Regression

regresja ž. spol

Regression

regres m. spol

2. Regression:

Regression a. MATH, PSIH., GEO, BIOL.

regresja

Sukzessio̱n <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Sukzession (Erbfolge):

Sukzession

sukcesja ž. spol

Sukzession

następstwo sr. spol w dziedziczeniu

2. Sukzession ÖKOL:

Sukzession

sukcesja ž. spol

ökologische/klimatisch bedingte Sukzession

sukcesja ekologiczna/uwarunkowana klimatycznie

Aggressio̱n <‑, ‑en> [agrɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

Aggression

agresja ž. spol

Depressio̱n <‑, ‑en> [deprɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Depression:

Depression PSIH., GEO, a. WIRTSCH

depresja ž. spol

neurotische/psychotische Depressionen PSIH.

depresje neurotyczne/psychotyczne

wirtschaftliche Depression WIRTSCH

depresja gospodarcza

2. Depression METEOROL.:

Depression

niż m. spol atmosferyczny

Impression <‑, ‑en> [ɪmprɛ​ˈsi̯oːn] SAM. ž. spol

1. Impression a. PSIH. (Empfindung):

Impression

impresja ž. spol

Impression

wrażenie sr. spol

2. Impression:

Impression ANAT., MED.

wgniecenie sr. spol

Professionalitä̱t <‑, brez mn. > [profɛsi̯onali​ˈtɛːt] SAM. ž. spol

Professionalität

profesjonalizm m. spol

Präzession SAM.

Geslo uporabnika

Präzession ž. spol ASTRON

precesja ž. spol

Präzession ž. spol ASTRON

ruch precesyjny m. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Aus vier aventureischen Rassen und 12 Professionen kann ein Charakter generiert und individuell gestaltet werden.

de.wikipedia.org

Spielern stehen zudem weitere Rollen, Motivationen und Professionen offen, um das Spielerlebnis zu vertiefen.

de.wikipedia.org

Die Profession wird abgegrenzt gegen den Job (befristete Tätigkeit, ausschließlich zum Gelderwerb) und zum Beruf, der den Lebensunterhalt auf Dauer sichern soll.

de.wikipedia.org

Durch staatliche Unterstützung gelang es Vertretern der Professionen, ihre akademische Expertise zu ihrem spezifischen Kapital zu wandeln.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen wirbt potentielle Kunden bereits an den Hochschulen, wobei nach Möglichkeit jedem Kunden als Gesprächs- und Geschäftspartner ein Akademiker seiner Profession zugeteilt wird.

de.wikipedia.org

Ziel dieser Arbeitseinheiten ist eine kontinuierliche wissenschaftsbezogene Weiterentwicklung der Profession.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt die Geschichte einer Frau mit ungewöhnlicher Profession.

de.wikipedia.org

Zudem gilt es, die Ordnungen innerhalb der Professionen zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Dies beinhaltet unter anderem volle Transparenz gegenüber den Klienten, die zuvor über die Rolle und Methoden der jeweiligen Profession aufgeklärt werden.

de.wikipedia.org

Die von ihm bisher ausgeübte Professur der niederen Mathematik sei „unter allen philosophischen Professionen die schlechteste“.

de.wikipedia.org