Prevodi za „przeorał“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

professora̱l [profɛso​ˈraːl] PRID.

1. professoral (den Professor betreffend):

professoral

profesorski

2. professoral slabš. (überheblich belehrend):

professoral

profesorski

professoral

przeintelektualizowany

jetzt schlägt er wieder seinen professoralen Ton an!

on znowu uderza w swój profesorski ton!

tempora̱l [tɛmpo​ˈraːl] PRID. LINGV.

temporal

czasowy

Ạrbeitsmoral <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Arbeitsmoral

etyka ž. spol zawodowa

was ist denn das für eine Arbeitsmoral?

to mają być zasady ž. spol mn. moralne pracownika?

Chora̱l <‑s, Choräle> [ko​ˈraːl, pl: ko​ˈrɛːlə] SAM. m. spol MUS

Choral

chorał m. spol

Mora̱l <‑, brez mn. > [mo​ˈraːl] SAM. ž. spol

1. Moral (ethische Grundsätze):

Moral

moralność ž. spol

eine doppelte Moral haben

mieć podwójną moralność

jdm Moral predigen slabš.

uczyć [dov. obl. na‑] kogoś moralności

jdm Moral predigen slabš.

wpajać [dov. obl. wpoić] komuś moralność [lub zasady mn. moralne]

2. Moral (Durchhaltewille):

Moral

morale sr. spol

die Moral sinkt/steigt

morale upada/podnosi się

3. Moral (Lehre aus einer Fabel):

Moral

morał m. spol

und die Moral von der Geschichte ist ...

i [lub a] morał tej historii jest taki...

litora̱l [lito​ˈraːl] PRID. GEO

litoral

litoralny

litoral

przybrzeżny

Litora̱l <‑s, ‑e> [lito​ˈraːl] SAM. sr. spol GEO

Litoral

litoral m. spol

Litoral

przybrzeże sr. spol

Litoral

strefa ž. spol przybrzeżna

Ụnmoral <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Unmoral

niemoralność ž. spol

Unmoral

niemoralne zachowanie sr. spol

przemoc <rod. ‑y, bez lm > [pʃemots] SAM. ž. spol

przemoc

Gewalt ž. spol

akt przemocy

Gewaltakt m. spol

przemocą

mit Gewalt

przemocą

gewaltsam

paść ofiarą przemocy

ein Opfer von Gewalt werden

przemoc domowa

häusliche Gewalt

ofiara [o. sprawca] przemocy domowej

ein Opfer sr. spol [lub Täter m. spol] häuslicher Gewalt

używać przemocy

Gewalt anwenden

födera̱l [føde​ˈraːl] PRID.

föderal → föderativ

glej tudi föderativ

föderati̱v [fødera​ˈtiːf] PRID. POLIT.

föderativ

federalny

föderativ

federacyjny

Genera̱l(in) <‑s, ‑e [o. Generäle]; ‑, ‑nen> [genə​ˈraːl] SAM. m. spol(ž. spol)

General(in)

generał m. spol

latera̱l [late​ˈraːl] PRID.

lateral

lateralny

I . libera̱l [libe​ˈraːl] PRID.

liberal Partei, Grundsatz:

liberal

liberalny

II . libera̱l [libe​ˈraːl] PRISL.

liberal erzogen:

liberal

liberalnie

liberal wählen

głosować [dov. obl. za‑] na partię liberalną

er ist liberal eingestellt

on ma liberalne poglądy

Litera̱l <‑s, ‑e> [lɪte​ˈraːl] SAM. sr. spol RAČ.

Literal

literał m. spol

Minera̱l <‑s, ‑e [o. ‑ien]> [mine​ˈraːl] SAM. sr. spol

Mineral

minerał m. spol

I . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] PRID.

zentral Lage, Punkt:

zentral

centralny

II . zentra̱l [tsɛn​ˈtraːl] PRISL.

zentral liegen

centralnie

zentral wohnen

w centrum

in zentraler Lage

w centralnym położeniu

bitemporal PRID.

Geslo uporabnika

bitemporal MED.

dwuskroniowy

enteral PRID.

Geslo uporabnika

enteral MED.

dojelitowy

eine enterale Fütterung

karmienie dojelitowe

eine enterale Nahrung

odżywianie dojelitowe