Prevodi za „rückschwung“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

A̱u̱fschwung <‑[e]s, Aufschwünge> SAM. m. spol

1. Aufschwung ur. jez. (Auftrieb):

Aufschwung

bodziec m. spol

Aufschwung

impuls m. spol

2. Aufschwung (Aufwärtsentwicklung: der Wirtschaft):

Aufschwung

rozkwit m. spol

Aufschwung

ożywienie sr. spol

konjunktureller/wirtschaftlicher Aufschwung

ożywienie koniunktury/gospodarcze sr. spol

einen Aufschwung erleben

przeżywać rozkwit

3. Aufschwung ŠPORT:

Aufschwung

wymyk m. spol

rụ̈ckschauend PRID. PRISL.

rückschauend → rückblickend

glej tudi rückblickend

I . rụ̈ckblickend PRID.

rückblickend Betrachtung, Beurteilung:

rückblickend

retrospektywny

II . rụ̈ckblickend PRISL.

rückblickend

patrząc wstecz

rückblickend

retrospektywnie

rückblickend lässt sich sagen, dass ...

patrząc z perspektywy czasu można powiedzieć [lub stwierdzić] , że...

Ạbschwung <‑[e]s, Abschwünge> SAM. m. spol

1. Abschwung ŠPORT:

Abschwung

zwrot m. spol

2. Abschwung WIRTSCH:

Abschwung

recesja ž. spol

Abschwung

spadek m. spol

Ụmschwung <‑[e]s, Umschwünge> SAM. m. spol

1. Umschwung (einschneidende Veränderung):

Umschwung

nagła zmiana ž. spol

Umschwung

zwrot m. spol

Umschwung

przełom m. spol

ein politischer/wirtschaftlicher Umschwung

przełom polityczny/gospodarczy

2. Umschwung ŠPORT:

Umschwung

kołowrót m. spol

3. Umschwung švic. (Gelände):

Umschwung

przylegający teren m. spol

Rụ̈ckschau <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Rückschau

spojrzenie sr. spol [lub rzut m. spol oka] wstecz

Rụ̈ckschein <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol

Rückschein

potwierdzenie sr. spol odbioru

Einschreiben mit Rückschein

[list m. spol ] polecony za potwierdzeniem odbioru

Rụ̈ckschlag <‑[e]s, ‑schläge> SAM. m. spol

1. Rückschlag (Verschlechterung):

Rückschlag

pogorszenie sr. spol

jd erleidet einen Rückschlag

ktoś doznaje porażki [lub niepowodzenia]

2. Rückschlag TEH. (Rückstoß):

Rückschlag

odrzut m. spol

Rụ̈ckschlusspren. pravopis <‑es, ‑schlüsse> SAM. m. spol

Rückschluss

wniosek m. spol

[aus etw daj.] den Rückschluss ziehen, dass ...

wnioskować [dov. obl. wy‑] [z czegoś], że...

Rụ̈cksendung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Rücksendung

przesyłka ž. spol zwrotna

Rücksendung

zwrot m. spol

Rücksendung des Akzepts

odesłanie sr. spol weksla akceptowanego

Rụ̈ckstufung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Rückstufung in eine niedrigere Lohngruppe:

Rückstufung

zaszeregowanie sr. spol do niższej grupy płacowej