Prevodi za „rarefizieren“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

ratifizi̱e̱ren* [ratifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. form PRAVO

ratifizieren Abkommen, Vertrag

ratyfikować form

purifizi̱e̱ren* GLAG. preh. glag. ur. jez.

purifizieren

oczyszczać [dov. obl. oczyścić]

verifizi̱e̱ren* [verifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. a. PRAVO

verifizieren

weryfikować [dov. obl. z‑]

falsifizi̱e̱ren* [falzifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. falsifizieren (verfälschen):

falsifizieren

falsyfikować [dov. obl. s‑]

2. falsifizieren (widerlegen):

falsifizieren

obalać [dov. obl. obalić]

falsifizieren

zbijać [dov. obl. zbić]

falsifizieren

wykazywać [dov. obl. wykazać] fałszywość [czegoś]

glorifizi̱e̱ren* [glorifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

glorifizieren

gloryfikować ur. jez.

jdn [als Helden] glorifizieren

wysławiać kogoś [jako bohatera]

I . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. qualifizieren (eine Qualifikation darstellen):

jdn für eine Stelle qualifizieren (Ausbildung)

uprawniać kogoś do objęcia stanowiska

hoch qualifiziert

wysoko wykwalifikowany

2. qualifizieren ur. jez. (klassifizieren):

etw als Betrug qualifizieren

kwalifikować [dov. obl. za‑] coś jako oszustwo

II . qualifizi̱e̱ren* [kvalifi​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag.

1. qualifizieren (eine Qualifikation erwerben):

sich [für eine Stelle] qualifizieren

nadawać się [na stanowisko]

sich im Beruf qualifizieren

kształcić [dov. obl. wy‑] się w zawodzie

2. qualifizieren ŠPORT:

sich [für etw] qualifizieren

zakwalifikować się [do czegoś]

sich für den Wettkampf qualifizieren

zakwalifikować się do zawodów

I . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

infizieren MED., a. RAČ. Person, Tier

zarażać [dov. obl. zarazić]

infizieren MED., a. RAČ. Person, Tier

infekować [dov. obl. za‑]

jdn mit einer Krankheit infizieren

zarazić kogoś jakąś chorobą

jdn mit einer Idee infizieren fig

zarazić kogoś jakimś pomysłem fig

der Virus kann alle Dokumente infizieren RAČ.

wirus m. spol może zainfekować wszystkie dokumenty

II . infizi̱e̱ren* [ɪnfi​ˈtsiːrən] GLAG. povr. glag. (Wunde)

infizieren

zakażać [dov. obl. zakazić] się

sich [bei jdm] infizieren (Mensch)

zarażać [dov. obl. zarazić] się [od kogoś]

sie hat sich mit Aids infiziert

zaraziła się AIDS

modifizi̱e̱ren* [modifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

modifizieren

modyfikować [dov. obl. z‑]

mumifizi̱e̱ren* [mumifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

mumifizieren

mumifikować [dov. obl. z‑]

bonifizie̱ren* [bonifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. TRG.

bonifizieren

udzielać [dov. obl. udzielić] bonifikaty

bonifizieren

bonifikować [dov. obl. z‑]

kodifizi̱e̱ren* [kodifi​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag. PRAVO

kodifizieren

kodyfikować [dov. obl. s‑]

kodifiziertes Recht

skodyfikowane prawo sr. spol

I . praktizi̱e̱ren* [prakti​ˈtsiːrən] GLAG. nepreh. glag. (Arzt)

praktizieren

praktykować

praktizierender Arzt

lekarz m. spol praktykujący

seit drei Jahren praktiziert sie als Psychologin

ona od trzech lat praktykuje jako psycholog

II . praktizi̱e̱ren* [prakti​ˈtsiːrən] GLAG. preh. glag.

1. praktizieren (anwenden):

praktizieren Verfahren

stosować [dov. obl. za‑]

2. praktizieren pog. (irgendwohin bringen):

praktizieren

zanosić [dov. obl. zanieść]