nemško » poljski

I . ho̱ch <höher, höchste> [hoːx] PRID.

3. hoch (beträchtlich, erheblich):

hoch Gewicht, Sachschaden, Verlust, Geschwindigkeit
duży
hoch Betrag, Gehalt, Preis, Steuer
wysoki
hoch Strafe
surowy

5. hoch (bedeutend):

hoch Beamter, Amt
wysoki
hoch Besuch
zaszczytny
hoch Offizier
wysoki rangą
hoch Position
kierowniczy
hoch Ansehen, Ehre
wielki
hoch Gut
bezcenny
hoch Anlass, Feiertag
niecodzienny
das hohe Haus POLIT.
Wysoka Izba ž. spol
er ist ein hohes Tier pog.
[on] jest grubą rybą pog.

II . ho̱ch <höher, am höchsten> [hoːx] PRISL.

3. hoch (nicht tief):

hoch
wysoko
[zu] hoch singen/spielen
śpiewać [dov. obl. za‑] /grać [dov. obl. za‑] [za] wysoko

Ho̱ch <‑s, ‑s> [hoːx] SAM. sr. spol

1. Hoch (Hochruf):

Hoch
toast m. spol
auf jdn ein Hoch ausbringen
wznosić [dov. obl. wznieść] toast za czyjąś pomyślność

2. Hoch METEOROL.:

Hoch
wyż m. spol

Primeri uporabe besede hoch

hoch entwickelt
wysoko rozwinięty
Hände hoch!
ręce do góry!
hoch stehend
wysoko stojący [lub postawiony]
hoch beladen
wysoko załadować
hoch dotiert
wysoko dotowany
hoch gewachsen
wyrośnięty
hoch bezahlt
wysoko opłacany
hoch schätzen
wysoko oceniać
hoch empfindlich Material
bardzo wrażliwy
hoch hinauswollen pog.
wysoko mierzyć
hoch begabt
wybitnie uzdolniony
hoch geehrt
wielce szanowny
hoch industrialisiert
wysoko uprzemysłowiony
hoch qualifiziert
wysoko wykwalifikowany
hoch hinauswollen pog.
wysoko mierzyć
hoch oben
wysoko w górze
hoch verschuldet
zadłużony na dużą sumę
hoch pokern
ryzykować [dov. obl. za‑]
hoch schalten AVTO.
zmieniać [dov. obl. zmienić] bieg na wyższy
hoch kompliziert
bardzo skomplikowany

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Die Produktion von kartographischem Material war nie größer und damit ist auch die Menge des Materials für kritische kartographische Bearbeitung so hoch wie nie zuvor.
de.wikipedia.org
Das Stadthaus von Halle ist ein dreigeschossiger, neogotisch-neorenaissancistischer Werksteinbau mit Zwerchhäusern, Ecktürmen und großem Walmdach, auf dem sich ein hoher Dachreiter befindet.
de.wikipedia.org
Allerdings ist die Abgabe auch nicht hoch genug, um bestehende Wettbewerbsverzerrungen zu Lasten von Straße und Schiene zu beheben.
de.wikipedia.org
Die Investitionskosten waren hoch, die Qualität noch nicht ausreichend, die Ausbeute war gering.
de.wikipedia.org
Wenn die Sonne tiefer sinkt, verblasst der Venusgürtel und der Erdschattenbogen steigt höher.
de.wikipedia.org
Kastenformen sind rechteckig und etwa gleich breit wie hoch.
de.wikipedia.org
Die Qualität des Grundwassers ist derart hoch, dass große Teile der Gemarkungsflächen noch heute Trinkwasserschutzgebiet sind.
de.wikipedia.org
Es macht außerdem deutlich, wie hoch die Wahrscheinlichkeit ist, dass das Produkt in einem bestimmten Zeitraum funktionsuntüchtig ist.
de.wikipedia.org
Der 21 m hohe, 235 m lange und an der Krone 7,5 m breite Staudamm ist ein Erddamm mit Lehminnendichtung und 90.000 m³ Bauwerksvolumen.
de.wikipedia.org
Zwar wurde die Musik gelobt, die „die musikalische Messlatte relativ hoch setzen“ würden.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "hoch" v drugih jezikih

"hoch" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno