Prevodi za „rechenhaft“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Rẹchenschaft <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

[jdm] Rechenschaft [über etw tož.] ablegen

składać [dov. obl. złożyć] [komuś] sprawozdanie [z czegoś]

jdm [über etw] Rechenschaft schuldig sein [o. schulden]

być komuś winnym wyjaśnień [w jakiejś sprawie]

von jdm Rechenschaft über etw verlangen

żądać [dov. obl. za‑] od kogoś wyjaśnień w jakiejś sprawie

jdn [für etw] zur Rechenschaft ziehen

pociągać [dov. obl. pociągnąć] kogoś do odpowiedzialności [za coś]

I . mä̱dchenhaft PRID. (kindlich wirkend)

mädchenhaft Äußeres, Frisur, Kleidungsstück

dziewczęcy

II . mä̱dchenhaft PRISL.

mädchenhaft aussehen, sich kleiden:

mädchenhaft

dziewczęco

I . mä̱rchenhaft PRID.

1. märchenhaft (von der Art des Märchens):

märchenhaft Motiv

bajkowy

2. märchenhaft (sagenhaft):

märchenhaft Wetter, Reichtum

bajeczny

märchenhaft Wetter, Reichtum

niesamowity

II . mä̱rchenhaft PRISL.

märchenhaft reich, schön:

märchenhaft

bajecznie

märchenhaft

niesamowicie

Rẹchenart <‑, ‑en> [ˈrɛçən] SAM. ž. spol

Rechenart

metoda ž. spol liczenia

die vier Rechenarten

cztery działania ntpl matematyczne

Rẹchenzeit <‑, ‑en> SAM. ž. spol RAČ.

Rechenzeit

czas m. spol liczenia

Rẹchtsgeschäft <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol PRAVO

Rechtsgeschäft

czynność ž. spol prawna

sittenwidriges Rechtsgeschäft

czynność prawna sprzeczna z dobrymi obyczajami

unwirksames Rechtsgeschäft

nieskuteczna czynność prawna

einseitiges Rechtsgeschäft

jednostronna czynność prawna

Rẹchtswissenschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol

Rechtswissenschaft

prawoznawstwo sr. spol

Rẹchtsgemeinschaft <‑, ‑en> SAM. ž. spol PRAVO

Rechtsgemeinschaft

wspólnota ž. spol prawna

Rẹchenwerk <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol RAČ.

Rechenwerk

jednostka ž. spol arytmetyczno-logiczna

Rechenwerk

arytmometr m. spol

Rẹchenbuch <‑[e]s, ‑bücher> SAM. sr. spol

Rechenbuch

podręcznik m. spol [lub książka ž. spol ] do arytmetyki

Rẹchenbefehl <‑[e]s, ‑e> SAM. m. spol RAČ.

Rechenbefehl

rozkaz m. spol arytmetyczny

Rechenbefehl

instrukcja ž. spol arytmetyczna

Rẹchenanlage <‑, ‑n> SAM. ž. spol RAČ.

Rechenanlage

sprzęt m. spol obliczeniowy [lub komputerowy]

Rẹchenfehler <‑s, ‑> SAM. m. spol

Rechenfehler

błąd m. spol w obliczeniach [lub obliczeniowy]