Prevodi za „renderen“ v slovarju nemško » poljski

renti̱e̱ren* [rɛn​ˈtiːrən] GLAG. povr. glag.

sich [für jdn] rentieren

opłacać [dov. obl. opłacić] się [komuś]

die Anlage rentiert sich

lokata ž. spol jest opłacalna

die Reise hat sich rentiert

podróż ž. spol opłaciła się

tendi̱e̱ren* [tɛn​ˈdiːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. tendieren (neigen):

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

dazu tendieren etw zu tun

skłaniać się do zrobienia czegoś

nach links/rechts tendieren

wykazywać tendencje lewicowe/prawicowe

2. tendieren FINAN.:

stärker/schwächer tendieren

wykazywać tendencje zwyżkowe/spadkowe

die Inflation tendiert nach oben

inflacja ž. spol wykazuje tendencję wzrostową

renovi̱e̱ren* [reno​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

renovieren Fassade, Kirche:

renovieren

restaurować [dov. obl. od‑]

renovieren

odnawiać [dov. obl. odnowić]

spendi̱e̱ren* [ʃpɛn​ˈdiːrən] GLAG. preh. glag. pog.

[jdm] etw spendieren

fundować [dov. obl. za‑] [komuś] coś

[jdm] etw spendieren

stawiać [dov. obl. postawić] [komuś] coś pog.

jdm ein Eis spendieren

postawić komuś lody pog.

renommi̱e̱ren* [renɔ​ˈmiːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

renommieren

chełpić się ur. jez.

intendieren* [ɪnten​ˈdiːrən] GLAG. preh. glag.

intendieren

zamierzać [dov. obl. zamierzyć] [coś]