Prevodi za „skłonności“ v slovarju nemško » poljski

zu etw tendieren

mieć skłonności do czegoś

zu Übergewicht neigen

mieć skłonności do nadwagi

einen Hang zum Faulenzen haben

mieć skłonności do leniuchowania

pervers veranlagt sein

mieć perwersyjne skłonności

sadistisch veranlagt sein

mieć skłonności sadystyczne

transsexuell veranlagt sein

mieć skłonności transseksualne

keinen Trieb zu etw haben alt

nie mieć do czegoś skłonności

er tendiert zu Übertreibungen

[on] ma skłonności do przesady

Outing

przyznanie się sr. spol do skłonności homoseksualnych

sie drohte mit der Aufdeckung seiner Spielleidenschaft

[ona] groziła ujawnieniem jego skłonności do hazardu

zur Vernachlässigung des Äußeren neigen

mieć skłonności do zaniedbywania wyglądu zewnętrznego

Prevodi za „skłonności“ v slovarju poljsko » nemški

skłonności mitomańskie

mythomanische Neigungen ž. spol mn.

skłonności mizoandryczne

misandrische Neigungen ž. spol mn.

fetyszystyczne skłonności

fetischistische Neigungen ž. spol mn.

skłonności mizantropijne

misanthropische Neigungen ž. spol mn.

skłonności mizantropijne

Hang m. spol zur Misanthropie

plotkarskie skłonności

Hang m. spol zum tratschen

przejawiać skłonności do czegoś

Vorlieben für etw zeigen

mieć sadystyczne skłonności

sadistisch veranlagt sein

ktoś ma skłonności do perfekcjonizmu

jdn hat den Hang [o. die Neigung] zum Perfektionismus

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

poljščina

Listy miłosne wybitnych jednostek (poetów, pisarzy, myślicieli, wodzów) pozwalają czytelnikowi zajrzeć do ich dusz, poznać ich charaktery i skłonności oraz odzwierciedlają ducha czasu.

pl.wikipedia.org

Opóźnienie wytrysku spotyka się także jako następstwo głębszych urazów i sytuacji konfliktowych oraz w wypadkach istnienia skłonności dewiacyjnych.

pl.wikipedia.org

W płynnej kulturze gatunek wykazuje skłonności do agregacji, a także cechuje się niższym tempem wzrostu niż gonokoki i meningokoki.

pl.wikipedia.org

Potrzebują kontaktu z właścicielem i zostawione w domu na długi czas mogą mieć skłonności destruktywne.

pl.wikipedia.org

Źródła opisujące ich związek pozwalają przypisywać Heliogabalowi skłonności transseksualne oraz masochistyczne.

pl.wikipedia.org

W pojemniku znajduje się sól o dużej skłonności do tworzenia roztworów przesyconych, zazwyczaj uwodniony octan lub tiosiarczan sodu.

pl.wikipedia.org

Zdradzał też skłonności do ekscentrycznych zachowań: przebierania się w damskie ubrania i podglądania sąsiadek.

pl.wikipedia.org

Wkrótce po wodowaniu okazało się, że statek ma wady konstrukcyjne, które są przyczyną skłonności do głębokich przechyłów.

pl.wikipedia.org

Uważa się jednak, że u większości ludzi o skłonności do otyłości decydują prawdopodobnie mutacje wielu genów.

pl.wikipedia.org

Przyjaciele podejrzewali go o skłonności autodestrukcyjne.

pl.wikipedia.org