Prevodi za „renomę“ v slovarju nemško » poljski

Geno̱m <‑s, ‑e> [ge​ˈnoːm] SAM. sr. spol BIOL.

Genom

genom m. spol

Renomme̱e̱ <‑s, ‑s> [renɔ​ˈmeː] SAM. sr. spol mn. selten ur. jez.

Renommee

renoma ž. spol ur. jez.

renommi̱e̱rt [renɔ​ˈmiːɐ̯t] PRID. ur. jez.

renommiert

renomowany

I . renovi̱e̱rt GLAG.

renoviert pp von renovieren

II . renovi̱e̱rt PRID. inv

neu renoviert

świeżo odnowiony

glej tudi renovieren

renovi̱e̱ren* [reno​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

renovieren Fassade, Kirche:

renovieren

restaurować [dov. obl. od‑]

renovieren

odnawiać [dov. obl. odnowić]

renommi̱e̱ren* [renɔ​ˈmiːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

renommieren

chełpić się ur. jez.

I . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] GLAG. nepreh. glag. +sein

1. rennen (schnell laufen):

rennen

pędzić [dov. obl. po‑]

rennen

gnać [dov. obl. po‑]

gerannt kommen

przybiegać [dov. obl. przybiec] pędem

um die Wette rennen

ścigać się

2. rennen (stoßen):

gegen etw rennen

wpadać [dov. obl. wpaść] na coś

er rannte mit dem Kopf gegen die Tür

uderzył z rozpędu głową w drzwi

3. rennen slabš. pog. (hingehen):

er rennt wegen jeder Kleinigkeit zu seinem Vater

z każdym drobiazgiem leci do ojca pog.

II . rẹnnen <rennt, rannte, gerannt> [ˈrɛnən] GLAG. preh. glag. +haben o sein

1. rennen ŠPORT:

hundert Meter rennen

startować [dov. obl. wy‑] w biegu na sto metrów

2. rennen (stoßen):

jdn zu Boden rennen

przewrócić kogoś w pędzie

3. rennen pog. (rammen):

jdm ein Messer in den Bauch rennen

wpakować komuś nóż w brzuch pog.

Rẹnte <‑, ‑n> [ˈrɛntə] SAM. ž. spol

1. Rente (Altersruhegeld):

Rente

emerytura ž. spol

in [o. auf] Rente gehen pog.

pójść [lub przejść] na emeryturę

lohnbezogene Rente

emerytura w wysokośći zależnej od wynagrodzenia

2. Rente (Geld wegen Arbeitsunfähigkeit):

Rente

renta ž. spol

Rente auf Lebenszeit

renta dożywotnia

3. Rente WIRTSCH:

Rente

renta ž. spol

Regime <‑s, ‑[s]> [re​ˈʒiːm] SAM. sr. spol a. slabš.

Regime

reżim m. spol a. slabš.

I . re̱i̱men GLAG. nepreh. glag.

reimen

rymować [dov. obl. z‑]

II . re̱i̱men GLAG. povr. glag.

sich mit etw [o. auf etw tož. ] reimen

rymować [dov. obl. z‑] się [z czymś]

„fein“ reimt sich auf „klein“

„fein” rymuje się z „klein”

Autono̱me(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SAM. mf dekl wie prid.

Autonome

członek anarchistyczno-ekstremistycznego ugrupowania w RFN o lewicowych korzeniach

Adeno̱m <‑s, ‑e> SAM. sr. spol MED.

Adenom

gruczolak m. spol

autonomes Adenom

gruczolak autonomiczny

renovi̱e̱ren* [reno​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

renovieren Fassade, Kirche:

renovieren

restaurować [dov. obl. od‑]

renovieren

odnawiać [dov. obl. odnowić]