nemško » poljski

Prevodi za „segnen“ v slovarju nemško » poljski (Skoči na poljsko » nemški)

se̱gnen [ˈzeːgnən] GLAG. preh. glag.

Prikaži razpredelnico z glagolom

1. segnen a. REL.:

segnen
błogosławić [dov. obl. po‑]
der Pfarer segnet das Brautpaar
ksiądz m. spol błogosławi młodą parę
das Zeitliche segnen ur. jez.
przenieść się do wieczności ur. jez.

Primeri uporabe besede segnen

das Zeitliche segnen alt (Person)
pożegnać się z tym światem fig
am Palmsonntag lassen die Kinder ihre Palmzweige segnen
w Niedzielę Palmową dzieci ntpl święcą palmy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
1993 begannen die Bauarbeiten, als das Fundament gesegnet wurde.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu dem weitgereisten Franziskanerpater war seine weltvergessene Heimatstadt nicht gerade vom Glück gesegnet.
de.wikipedia.org
Die Kirche wurde durch einen Dekan gesegnet, jedoch nicht geweiht, womit Taufen und Hochzeiten in der Kirche nicht möglich waren.
de.wikipedia.org
In der Regel werden dabei neugeborene Kinder bei einer häuslichen Feier oder im Gottesdienst der Gemeinde gesegnet.
de.wikipedia.org
Um diese gefährliche Zeitspanne kurzzuhalten, wird das Kind unmittelbar nach der Geburt von der Hebamme gesegnet.
de.wikipedia.org
Weil der Kirche das Segnen von Menschen im Allgemeinen geboten ist, wird eine Kindersegnung von nahezu allen Kirchen praktiziert.
de.wikipedia.org
Dort werden diese im Gottesdienst oder im Anschluss daran vom Priester gesegnet.
de.wikipedia.org
Doch der Pfalzgraf bekannte sich nach anfänglichem Widerstand zur Ehe seiner Tochter, da diese bereits von der Kirche gesegnet worden war.
de.wikipedia.org
Heute ist es in vielen Gemeinden der römisch-katholischen Kirche Brauch, am oder um den Gedenktag der Unschuldigen Kinder die Kinder zu segnen.
de.wikipedia.org
Der Pfarrer kommt aber teilweise auch schon am frühen Morgen direkt in die Bäckerei und segnet dort das ofenfrische Brot.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

nemščina

Poglej "segnen" v drugih jezikih

"segnen" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Preišči slovarje
Najbolj priljubljeno