Prevodi za „servieren“ v slovarju nemško » poljski

I . servi̱e̱ren* [zɛr​ˈviːrən] GLAG. preh. glag.

[jdm] etw servieren

serwować [dov. obl. za‑] [komuś] coś

II . servi̱e̱ren* [zɛr​ˈviːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. servieren (zum Essen):

servieren

podawać [dov. obl. podać] do stołu

2. servieren ŠPORT:

servieren (beim Tennis)

serwować [dov. obl. za‑]

servieren (im Fußball)

wystawiać [dov. obl. wystawić] piłkę

Primeri uporabe besede servieren

im Hauptgang servieren wir ...

jako danie główne podajemy...

[jdm] etw servieren

serwować [dov. obl. za‑] [komuś] coś

auch sonntags servieren wir ofenfrische Brötchen!

również w niedziele oferujemy świeże bułki [prosto z pieca]!

jdm etw auf einem silbernen Tablett servieren

podawać [dov. obl. podać] coś komuś jak na tacy

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Deshalb ist es ratsam, sich zum Beispiel in Gaststätten den Wein in einem Krug oder besser noch in einer Karaffe servieren zu lassen.

de.wikipedia.org

Sie wird zu gebratenem Fleisch oder zu Fisch und Meeresfrüchten serviert bzw. als Grundsauce nach Rezept weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Schließlich werden die Nieren in der Sauce erwärmt, jedoch nicht mehr gekocht, und mit einer Beilage wie Semmelknödel oder Kartoffelpüree serviert.

de.wikipedia.org

Serviert werden Penne all’arrabbiata mit geriebenem Pecorino.

de.wikipedia.org

Er verarbeitete Leichenteile oft in Maultaschen, welche er seinen ahnungslosen Gästen servierte.

de.wikipedia.org

Sie bewundert, wie gekonnt der Autor unangenehme Botschaften beschönigt serviert.

de.wikipedia.org

In manchen Restaurants wird Kaviar mit Crème fraîche, Zwiebeln und schwarzem Pfeffer auf einem noch warmen Blin serviert.

de.wikipedia.org

Im dritten vuelco wird schließlich das Fleisch serviert.

de.wikipedia.org

Vor dem Servieren wird das Dessert oft mit Zimt, Zucker und ein wenig Pfefferminze bestreut oder auch mit Schlagsahne und Honig gereicht.

de.wikipedia.org

Eine Meeresfrüchteplatte ist ein Gericht mit Meeresfrüchten, roh oder gekocht, serviert auf einer großen Servierplatte.

de.wikipedia.org