nemško » poljski

visualisi̱e̱ren* GLAG. preh. glag.

aktualisi̱e̱ren* [aktuali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

1. aktualisieren ur. jez. (auf die Gegenwart beziehen):

aktualizować [dov. obl. z‑]

legalisi̱e̱ren* [legali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

realisi̱e̱ren* [reali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

1. realisieren ur. jez. (verwirklichen):

realizować [dov. obl. z‑]

2. realisieren (sich vergegenwärtigen):

sozialisi̱e̱ren* [zotsi̯ali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

2. sozialisieren WIRTSCH:

nacjonalizować [dov. obl. z‑]

kanalisi̱e̱ren* [kanali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

1. kanalisieren (schiffbar machen):

2. kanalisieren (mit Kanalisation versehen):

kanalizować [dov. obl. s‑]

3. kanalisieren (gezielt lenken):

kanalizować [dov. obl. s‑ ]fig

moralisi̱e̱ren* [morali​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag. a. slabš.

idealisi̱e̱ren* [ideali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

lokalisi̱e̱ren* [lokali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

rivalisi̱e̱ren* [rivali​ˈziːrən] GLAG. nepreh. glag. ur. jez.

vitalisi̱e̱ren* [vitali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag. ur. jez.

Sexua̱lleben <‑s, brez mn. > SAM. sr. spol

individualisieren* [ɪndividu̯ali​ˈziːrən] GLAG. preh. glag.

Sexua̱ltäter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Sexua̱ltrieb <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol

Sexualisierung SAM.

Geslo uporabnika
Sexualisierung ž. spol
seksualizacja ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Danach wurden insgesamt 23 Personen durch Aussagen der Betroffenen in verschiedener Weise (Grenzverletzungen, Übergriffe, sexualisierte und psychische Gewalt) belastet, darunter 18 Ordensmitglieder und 5 Mitarbeiter.
de.wikipedia.org
Außerhäusliche sexualisierte Gewalt ist ein breites Spektrum, welches von sexueller Belästigung über Nötigung bis zur Vergewaltigung reicht.
de.wikipedia.org
Sie sexualisieren den Kontakt bei gleichzeitiger Abwehr gegen tiefes Sich-Einlassen.
de.wikipedia.org
Der Begriff sexualisiert soll aussagen, dass Gewaltaspekte nicht ihren Ursprung in der Sexualität haben, jedoch hier mittels sexueller Handlungen zum Ausdruck gebracht werden.
de.wikipedia.org
Immer noch, so die Autoren der Studie, seien die Frauenrollen stark sexualisiert.
de.wikipedia.org
Thematische Schwerpunkte sind unter anderem: Gen- und Reproduktionstechnologien, Homosexualität, Homophobie, sexualisierte Gewalt.
de.wikipedia.org
In seinen Taschen findet man immer das neuste Elektrospielzeug und ab und zu verhält er sich ein wenig sexualisiert.
de.wikipedia.org
Einige Nutzer betrachteten das neue Design der Figur als „zu unsexy“ oder nicht „erotisch genug“, andere Nutzer wiederum lobten die Serie, da sie es „vermeide, eine Kindersendung zu sexualisieren“.
de.wikipedia.org
Manche muslimische Feministinnen weisen darauf hin, dass das Kopftuch die Tendenz habe, Frauen zu de-sexualisieren, so dass sie weniger als Objekt und mehr als Person behandelt würden.
de.wikipedia.org
Zu bisher tabuisierten Themen wie Empfängnisverhütung, Gynäkologie, sexualisierte Gewalt, häusliche Gewalt und Psychiatrisierung bildeten Frauen Arbeitsgruppen und organisierten feministische Berufsgruppen.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Poglej "sexualisieren" v drugih jezikih

"sexualisieren" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski