Prevodi za „spanned“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

Spạnne <‑, ‑n> [ˈʃpanə] SAM. ž. spol

1. Spanne (Zeitspanne):

Spanne

odstęp m. spol [lub przedział m. spol ] czasu

wir haben nur noch eine kleine Spanne Zeit

mamy jeszcze tylko chwilkę czasu

2. Spanne (Handelsspanne):

Spanne

marża ž. spol

die Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis

różnica ž. spol [lub rozpiętość ž. spol ] pomiędzy ceną zakupu a ceną sprzedaży

Spạnner <‑s, ‑> SAM. m. spol

1. Spanner:

Spanner (für Tennisschläger)

napinacz m. spol

Spanner (Schuhspanner)

prawidło sr. spol

2. Spanner ZOOL.:

Spanner

miernikowiec m. spol

3. Spanner pog. (Voyeur):

Spanner

podglądacz m. spol pog.

spạnn [ʃpan] GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

spann pret. von spinnen

glej tudi spinnen

I . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] GLAG. preh. glag.

spinnen Netz, Garn, Spinne:

spinnen

prząść [dov. obl. u‑]

ein [o. sein] Garn spinnen

opowiadać [lub pleść] [lub zmyślać] bajdy pog.

ein [o. sein] Garn spinnen

bajdurzyć pog.

II . spịnnen <spinnt, spann, gesponnen> [ˈʃpɪnən] GLAG. nepreh. glag.

1. spinnen (am Spinnrad):

spinnen

prząść

2. spinnen pog. (verrückt sein):

spinnen

mieć bzika pog.

du spinnst ja!

chyba zwariowałeś [lub jesteś nienormalny] ! pog.

ich glaub ich spinne!

chyba zwariuję [lub oszaleję] ! pog.

3. spinnen slabš. pog. (etwas ausdenken):

spinnen

ściemniać pog.

Intrigen spinnen

knuć [lub snuć] intrygi

spannen GLAG.

Geslo uporabnika

ein Werkstück in den Schraubstock spannen (einspannen)

zamocować obrabiany przedmiot w imadle