Prevodi za „spart“ v slovarju nemško » poljski

I . spa̱ren [ˈʃpaːrən] GLAG. preh. glag.

1. sparen (zurücklegen):

für etw sparen Betrag

odkładać [dov. obl. odłożyć] na coś

für etw sparen Geld

oszczędzać [dov. obl. oszczędzić] na coś

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

2. sparen (einsparen, nicht verwenden):

sparen Gas, Zeit, Nerven

oszczędzać [dov. obl. oszczędzić]

den Weg hätte ich mir sparen können

mogłem sobie zaoszczędzić tę drogę

3. sparen (unterlassen):

spar dir deine Ratschläge

oszczędź sobie tych rad

die Bemerkung hättest du dir sparen können!

tą uwagę mogłeś sobie oszczędzić!

II . spa̱ren [ˈʃpaːrən] GLAG. nepreh. glag.

1. sparen (Geld zurücklegen):

auf etw tož. sparen

oszczędzać [dov. obl. oszczędzić] na coś

auf etw tož. sparen

zbierać [dov. obl. u‑] na coś

wir sparen für ein Haus

oszczędzamy na dom

2. sparen (sparsam sein):

an/mit etw daj. sparen

oszczędzać [dov. obl. oszczędzić] na czymś

wir sparen am Essen

oszczędzamy na jedzeniu

3. sparen (zurückhalten):

sparen

skąpić fig

sie hat nicht mit Lob gespart

nie szczędziła pochwał

Primeri uporabe besede spart

sie spart jeden Monat 100 Euro

ona odkłada 100 euro w każdym miesiącu

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Wenn es hinausläuft, spart er den teuren Hochzeitsschmaus.

de.wikipedia.org

Der Bericht zeigt viele außergewöhnliche Bilder von der Arbeit mit Wohnungslosen und Suchtkranken und spart keine Themen aus.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise werden weitere Spamfilter wie z. B. Spamassassin nicht mit einer abgewiesenen E-Mail belastet, was erheblich Ressourcen spart.

de.wikipedia.org

Sei es, dass bei Abfertigungen außerhalb des Amtsplatzes, also im Betrieb, der Abfertigungsbeamte erst gar nicht erscheint oder nur stichprobenweise prüft, was Zeit und Kosten (Abfertigungsgebühren) spart.

de.wikipedia.org

Das spart Transportraum und Kosten.

de.wikipedia.org

Da bei einer Reaktion eines Cuprates immer nur ein organischer Rest reagiert, hat dies den Vorteil, dass man Reagenzien, die sonst bei der Reaktion verloren gehen würden, spart.

de.wikipedia.org

Damit ist es mit zivilen Sattelaufliegern transportierbar, was Kosten spart.

de.wikipedia.org

Dies spart Betriebsstoffe, mindert den Verschleiß und reduziert erheblich die Wärme- und Schallsignatur des Panzers.

de.wikipedia.org

Der Doktorand spart bei elektronischer Publikation erhebliche Druckkosten (einzelne Universitäten verlangen aber dennoch noch wenige Druckexemplare), dazu erfolgt eine elektronische Publikation erheblich schneller als eine herkömmliche.

de.wikipedia.org

Danach spart er darauf, dem Bandenführer das geliehene Geld zurückzahlen zu können.

de.wikipedia.org