Prevodi za „synkopierend“ v slovarju nemško » poljski

(Skoči na poljsko » nemški)

fernkopi̱e̱ren* GLAG. nepreh. glag., preh. glag.

fernkopieren TELEKOM. → faxen

glej tudi faxen

fạxen [ˈfaksən] GLAG. nepreh. glag., preh. glag. TELEKOM.

faxen

faksować [dov. obl. prze‑]

kopi̱e̱ren* [ko​ˈpiːrən] GLAG. preh. glag.

1. kopieren a. RAČ. (Kopie erstellen):

kopieren Datei

kopiować [dov. obl. s‑]

kopieren Urkunde

kserować [dov. obl. s‑ ]pog.

sich daj. etw kopieren

kopiować [dov. obl. s‑] sobie coś

etw schwarz kopieren pog.

kopiować coś nielegalnie

2. kopieren (Fotokopien machen):

kopieren FOTO., FILM

robić [dov. obl. z‑] fotokopie

3. kopieren (nachahmen):

kopieren

naśladować

frappi̱e̱rend PRID. ur. jez. (verblüffend)

frappierend

frapujący ur. jez.

frappierend

uderzający

frappierend

zdumiewający

die Ähnlichkeit der Geschwister ist geradezu frappierend

podobieństwo sr. spol tego rodzeństwa jest prawdziwie zdumiewające

animi̱e̱rend PRID. (anregend)

animierend

zachęcający

Fernkopi̱e̱rer <‑s, ‑> SAM. m. spol

Fernkopierer TELEKOM. → Faxgerät

glej tudi Faxgerät

Fạxgerät <‑[e]s, ‑e> SAM. sr. spol TELEKOM.

Faxgerät

faks m. spol

Faxgerät

fax m. spol

I . deodorierend PRID.

deodorierend

dezodorujący

deodorierende Sprays

spraye m. spol mn. dezodorujące

II . deodorierend PRISL.

deodorierend wirken

mieć działanie dezodorujące

imponierend PRID.

imponierend

imponujący

provozi̱e̱rend PRID. PRISL.

provozierend → provokant

glej tudi provokant

I . provokạnt [provo​ˈkant] PRID. ur. jez.

provokant Verhalten:

provokant

prowokacyjny

II . provokạnt [provo​ˈkant] PRISL. ur. jez.

provokant formulieren:

provokant

prowokacyjnie

sich provokant verhalten

zachowywać się prowokacyjnie [lub prowokująco]

fotokopi̱e̱ren* GLAG. preh. glag., nepreh. glag.

fotokopieren

kserować [dov. obl. s‑]

rau̱bkopieren* GLAG. preh. glag. RAČ.

etw tož. raubkopieren

kopiować [dov. obl. s‑] coś nielegalnie

ab|kopieren GLAG.

Geslo uporabnika

etw abkopieren preh. glag. pog.

kserować coś

etw abkopieren preh. glag. pog.

kopiować coś

etw abkopieren preh. glag. pog.

ściągać coś pog.

kannst du die Bilder abkopieren und hier posten? prim.

możesz skopiować ten obrazek i tu wstawić?

dieses Dokument kann man abkopieren prim.

ten dokument można kopiować