Prevodi za „tabellenführung“ v slovarju nemško » poljski

Tabẹllenführer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SAM. m. spol(ž. spol)

Tabellenführer(in)

lider(ka) m. spol (ž. spol)

ŠPORT Tabellenführer werden

zostać liderem

Tabellenführer sein

być liderem

Tabẹllenform <‑, ‑en> SAM. ž. spol

etw in Tabellenform darstellen

przedstawiać [dov. obl. przedstawić] coś tabelarycznie

Tabẹllenfeld <‑[e]s, ‑er> SAM. sr. spol

Tabellenfeld

pole sr. spol w tabeli

Tabẹllenstand <‑[e]s, brez mn. > SAM. m. spol ŠPORT

Tabellenstand

stan m. spol tabeli

Li̱nienführung <‑, ‑en> SAM. ž. spol

1. Linienführung KUNST:

Linienführung

linia ž. spol

eine weiche/strenge Linienführung

miękka/ostra linia ž. spol

2. Linienführung (Fahrtroute):

Linienführung

trasa ž. spol

Mẹnschenführung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Menschenführung

kierowanie sr. spol ludźmi

Stra̱ßenführung <‑, brez mn. > SAM. ž. spol

Straßenführung

trasa ž. spol drogi [lub ulicy]

Mạrkteinführung <‑, ‑en> SAM. ž. spol WIRTSCH

Markteinführung

wprowadzenie sr. spol na rynek

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina

Im Ligabetrieb wurden mit wenigen Ausnahmen stets Platzierungen im oberen Mittelfeld oder gar in Nähe der Tabellenführung erreicht.

de.wikipedia.org

In der Rückrunde gelang es Kocaelispor nicht mehr, die gleiche Leistung wie in der Hinrunde abzurufen und verlor so die Tabellenführung.

de.wikipedia.org

Nach fünf Meisterschaftsrunden übernahmen die Baumgartner überraschend die Tabellenführung.

de.wikipedia.org

In der Saison 1978/79 übernahm der Verein zeitweilig die Tabellenführung, wurde am Saisonende Sechster.

de.wikipedia.org

Die Tabellenführung gab die Mannschaft auch in der Rückrunde nicht mehr ab.

de.wikipedia.org

Dennoch konnte die Tabellenführung bis zum elften Spieltag gehalten werden.

de.wikipedia.org

Durch eine Niederlage im abschließenden Gruppenspiel gab man noch die Tabellenführung ab.

de.wikipedia.org

Hier formte er mit vielen Spielern aus der Zweiten Mannschaft des Vereins und erfahrenen Spielern eine Mannschaft und spielte bis zur Winterpause um die Tabellenführung.

de.wikipedia.org

Mit seinem Team übernahm er bereits in den ersten Spieltagen die Tabellenführung und baute den Punktevorsprung bis zum Saisonende souverän aus.

de.wikipedia.org

Die Löwen erwischten einen Traumstart und übernahmen frühzeitig die Tabellenführung.

de.wikipedia.org